Переклад тексту пісні Im Grunde genommen - ASD

Im Grunde genommen (оригінал)

Ah yagayagayaga, yo yah
Samsemilia am Mikro (am Mikro)
Und der Typ mit dem Afro
Ey yo, im Grunde genomm ham wir alle ganz unten begonn
Und versuchen bloß Tag für Tag über die Runden zu komm'
Und ich bin um hierher zu komm viele Treppen gestiegen
Andere wollten den Fahrstuhl nehmen — doch sie sind stecken geblieben
Das heißt, es gibt kein einfachen Weg und viele Hindernisse
Und bestimme Schritte schaffst du nicht mit deine Kinderclique
Überall Neider, sobald du nur ein paar Mark verdienst
Mich hat Erfolg anders stets motiviert, ich kanns nicht nachvollziehen
Ich weiß woher der Neid kommt, müsst ihr mich deshalb hassen?
Ich frag mich oft warum die Typen es selbst nicht besser machen
Ich Rap auf Platten meine eigene Meinung
Und ob der Scheiß dich interessiert ist und bleibt deine Entscheidung
Im Grunde genommen geht es nur um Familie und Musik
Freunde, Liebe und gutes Wetter, das ist die Philosophie
Ich will mit Lachen aufwachen und mein Leben genießen
Doch zuviel Sachen die lassen mich täglich Tränen vergießen
Ich seh Leute denen nichts anderes übrig bleibt außer Dope dealen
Seh die kleinen Kinder im Hof mit ihren Plastikpistolen spielen
Seh, dass sich in Deutschland die meisten Menschen nicht wohl fühlen
Seh die ganzen Leute druchdrehen auf ihren Bürostühlen
An den Schreibtischen in diesem Land voll von Geheimnissen
Von Leuten die gezeichnet sind von schrecklichen Ereignissen
In der Kriegszeit, traumatisiert seit ihrer Kindheit
Wenn es auch nicht mehr hilft wenn ich mit Afrob hier ein Lied schreib
Doch sei es drum, wir rappen und geben unser Bestes
Im Grunde genommen — ohne politische Korrektness
Im Grunde genommen — geht es hier einach nur um Raphits
Im Grunde genommen — ich und er kriegst du die Message?
Die Leute ham' von uns ein falsches Bild
Aber ich denk, in Grunde genommen, nur halb so wild
Wird holn tief Luft und wir sprechens aus
Schreiben Texte auf, machen Tracks daraus, check das aus
Bitte schön, tritt ein und mach es wahr!
Im Grunde genommen, wollt ihr doch alle diese Klassiker!
Und es geht immer weiter!
Ich gefalle mir am besten mit nem Block und was zu schreiben
Mach da aus dem Silber pures Gold, wie es viele schreiben
Ich muss mich auch bedanken, dass ihr diesen Weg gegangen seid
Ertönt, bitte los!
Mit einer traurigen Vergangenheit
Doch man steck ein und teilt aus, bei unserem Style sieht das geil aus
Wolln das Leute hören — alter, komm scheiß drauf
Willt du immer deine haben?
Mach dich bereit und beachte das
Machst du zwei Millionen, verteile eine in der Nachbarschaft
Komm aus deiner Haut, man traut heut keinem Arsch mehr
Wenn das jeder glaubt, dann taugt auch kein Vertrag mehr
Auch wenn es anstrengt, doch es geht wenn man viel übte
Es macht müde, doch es lebt sich leichter mit ner Lüge
Die Zweifel sind geblieben, nur die Ängste sind verflogen
Man geht durch diese Welt, hart unter Drogen
Empfinde Sympathien für die, die es verdien
Denn in meinem engsten Kreis gibt es Leute denen ich dien'
Gibt es Leute die einen hassen, aber auch die einen sehr lieben
Zähle deine Freune, und wieviele sind geblieben?
Bei all den Oberflächlichkeiten, wie willst du menschlich bleiben?
Tut dir jemand einen Gefallen, muss man sich erkenntlich zeigen
Im Grunde genommen hab ich nichts außer Liebe
Im Grunde genommen fühlen so eigentlich viele
Ich deale mit Emotionen, will deine Reaktion
Formuliert auf Papier und dann am Mikrofon
Die Leute ham von uns ein falsches Bild
Aber ich denk, in Grunde genommen, nur halb so wild

(переклад)

Ах ягаягаяга, йо да
Самсемілія на мікрофоні (на мікрофоні)
І хлопець з афро
Привіт, ми всі почали знизу
І просто намагайтеся зводити кінці з кінцями день за днем
І я багато піднявся по сходах, щоб потрапити сюди
Інші хотіли піднятися на ліфті, але застрягли
Це означає, що немає легкого шляху і багато перешкод
І є певні кроки, які ви не можете впоратися з клікою ваших дітей
Скрізь заздрісники, як тільки заробляєш лише кілька марок
Успіх завжди мотивував мене по-різному, я не можу цього зрозуміти
Я знаю, звідки береться заздрість, ти мусиш мене за це ненавидіти?
Я часто дивуюся, чому хлопці самі не роблять це краще
Я реп на платівках власну думку
І чи цікавить вас це лайно, вирішувати вам
В основному, це все про сім’ю та музику
Друзі, любов і гарна погода, ось філософія
Я хочу прокинутися від сміху і насолоджуватися життям
Але занадто багато речей, які змушують мене щодня проливати сльози
Я бачу людей, у яких немає іншого вибору, окрім як боротися з наркотиками
Подивіться, як маленькі діти граються зі своїми пластиковими пістолетами у дворі
Подивіться, що більшості людей не комфортно в Німеччині
Побачте, як усі люди божеволіють у своїх офісних кріслах
На партах у цій країні таємниць
Людей, постраждалих від жахливих подій
У воєнний час травмований з дитинства
Навіть якщо це вже не допоможе, якщо я напишу тут пісню з Afrob
У будь-якому випадку ми читаємо реп і робимо все можливе
В принципі, без жодної політкоректності
В основному, це все про рафіти
В основному — я і він, ви розумієте повідомлення?
У людей неправильне уявлення про нас
Але я думаю, в основному, не наполовину так дико
Ми зробимо глибокий вдих і проговоримо
Пишіть тексти, складайте з них треки, перевіряйте це
Будь ласка, заходьте і здійсніть це!
В принципі, ви всі хочете цю класику!
І воно продовжується!
Мені найбільше подобається мати блокнот і є про що писати
Перетворіть срібло в чисте золото, як пишуть багато
Я також маю подякувати вам за те, що ви йдете цим шляхом
Звучить, будь ласка!
З сумним минулим
Але ви берете і віддаєте, це чудово виглядає з нашим стилем
Люди хочуть це почути — чувак, до біса
Ти завжди хочеш свого?
Приготуйтеся і візьміть на замітку
Якщо ви заробите два мільйони, дайте один по околицях
Вийди зі своєї шкіри, ти вже не віриш дупу
Якщо всі в це вірять, то жоден контракт більше не є добрим
Навіть якщо це виснажливо, але це можливо, якщо ви багато тренуєтеся
Це втомлює, але з брехнею жити легше
Залишилися сумніви, зникли лише страхи
Ви ходите цим світом важко на наркотиках
Відчуйте співчуття до тих, хто цього заслуговує
Тому що в моєму найближчому оточенні є люди, яким я обслуговую
Чи є люди, які вас ненавидять, але також дуже люблять
Порахуйте друзів і скільки їх залишилося?
З огляду на все поверхневе, як ви плануєте залишатися людиною?
Якщо хтось робить вам послугу, ви повинні показати його вдячність
В принципі, у мене немає нічого, крім любові
Загалом, багато хто насправді так відчуває
Я займаюся емоціями, хочу вашої реакції
Написано на папері, а потім у мікрофон
У людей неправильне уявлення про нас
Але я думаю, в основному, не наполовину так дико