Переклад тексту пісні Deadline - ASD, Max Herre

Deadline (оригінал)

Ich schließ die Augen bevor ich diesen Track mach
Muss ich sie sehen ja die Vision wird Realität
Schaue in den Himmel, was wird aus mir werden
Auf den Knien leben oder im Stehen sterben
Was wird mit mir sein wenn ich groß bin
Was wird man sagen wenn ich tot bin
Ein junger Mann damals am Scheideweg
Ich habe es gesehen, weiß wie es weitergeht
Diese Chance kommt nie wieder
Ergreift sie, meine Schwestern und Brüder
Jeder spürt wenn seine Zeit gekommen ist
Da kannst du alle Rapper fragen denn wie Obelix
Ich fiel als Kind in den Kessel
Stuttgart Nord Mutterstadt war die Fessel
Ein Band für die Ewigkeit
Ein Land, ein Mann, ja ich sah die Gelegenheit
Und ich trug es in die ganze Welt
New York, Detroit, Afrika, Marseille
ASD oder Solo schon vor den Hashtags und YOLO
Er ist sieben und bekommt’n Teaser der elektisiert war
Viel motivierter
Auf Max seinem Demotape mein erstes Feature
Nach 12 Jahren wieder neue Lieder, ASD
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Geboren in einer großen Stadt mit kleinen Erwartungen
Entdeckte ich in jungen Jahren meine Begabung
Sammelte reichlich Erfahrung suchte geistige Nahrung
Wusste irgendwann klappt es niemals Zeitpunkt und Datum
Hab die Worte «Fick» und «dich» in jeder Sprache gelernt
Und nichts außer den Mülltonnen der Sesamstraße geehrt
Nennt mich Oscargewinner Rockstar für immer
Hock' da im Zimmer vor 'nem Bildschirm der flimmert
Mach' Beats schreib' Zeilen paff' Weed bleib' high
Aktiv Lifestyle krass wie die Zeit verstreicht
Sah viele kommen sah noch mehr gehen
Viele verirrten sich auf der Suche nach noch mehr Fame
Überzogen ihre 15 Minuten
Setzen hohe Ziele aber nahmen den günstigsten Flug hin
Auf diesem Weg helfen keine Wünschelruten
Und wenn man nicht voran kommt dann nützt kein Hupen
Jeder will ein Stück vom Kuchen jeder will Rapstar sein
Doch keiner will dafür früh aufstehen wie der Bäcker nein
Ich rapp solang es noch ne Deadline gibt
Und’n Publikum was sich meine Tracks reinzieht
Bis man auf den kleinen Monitoren 'ne Flatline sieht
Ab jetzt schreib' ich jedes Lied als wär's das letzte Lied
Bis man auf den kleinen Monitoren 'ne Flatline sieht
Ab jetzt schreib' ich jedes Lied als wär's das letzte Lied
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Das ist meine Deadline, ey
Es geht immer weiter, wollt es wär so einfach
Man verschiebt die Deadline
Solange man noch Zeit hat
Mit 15 glaubt man dass man für immer lebt
Nichts zu verlieren denkt dass immer nur das Gewinnen zählt
Will die Welt erobern niemand stellt sich in den Weg
Und auch wenn alle nur den Spinner sehen
Mit 25 auf dem Gipfel dacht' ich es war keine große Sache
Und trug den Kopf hoch denk' jede Chance am Schopf zu packen
Mit 30 lern' ich Zweifeln war alles bloß ne Masche
Lügt mir doch weiter in die Hosentasche
Mit 35 die Einsicht dass nichts für immer bleibt
Erkenn' die Endlichkeit und auf einmal rennt die Zeit
Denk' mit 40 muss die Karre aus’m Dreck sein
Doch nach der Deadline ist vor der Deadline
Und deshalb tu' ich was ich tu'
Mit 7-Meilen-Stiefeln auf die 80 zu
Und wenn mich jemand fragt danach was ich such'
Sag' ich das Leben ist wie’n Buch am Ende klappst du’s zu
Und wenn mich jemand fragt danach was ich such'
Sag' ich das Leben ist wie’n Buch am Ende klapp' ich’s zu
Und deshalb tu' ich was ich tu'
Das Leben ist ein Buch und dann klappt es zu

Deadline (переклад)

Я закриваю очі, перш ніж зробити цей трек
Мені потрібно їх бачити? Бачення стає реальністю
Подивись на небо, що зі мною буде
Живи на колінах або помри стоячи
Що буде зі мною, коли я виросту
Що вони скажуть, коли я помру
Тоді юнак на роздоріжжі
Я бачив, знаю, що буде далі
Цей шанс більше ніколи не повториться
Візьміть їх, мої сестри й брати
Кожен відчуває, коли настав його час
Ви можете запитати всіх реперів, таких як Obelix
Я в дитинстві впав у казан
Штутгарт Північний материнське місто був ланцюгом
Гурт для вічності
Одна країна, одна людина, так, я побачив можливість
І я проніс його по всьому світу
Нью-Йорк, Детройт, Африка, Марсель
ASD або Solo навіть перед хештегами та YOLO
Йому сім років, і він отримує електризований тизер
Набагато мотивованіший
Моя перша функція на демонстраційній стрічці Макса
Нові пісні знову через 12 років, ASD
Це мій термін, привіт
Це триває і триває, хотілося б, щоб це було так легко
Ви пересуваєте термін
Поки у вас ще є час
Це мій термін, привіт
Це триває і триває, хотілося б, щоб це було так легко
Ви пересуваєте термін
Поки у вас ще є час
Народився у великому місті з малими очікуваннями
Я відкрила свій талант у молодому віці
Набрав багато досвіду, шукав духовної підтримки
У якийсь момент знав, що ніколи не працює час і дата
Вивчив слова «бля» і «ти» на кожній мові
І не вшанував нічого, крім сміттєвих баків вулиці Сезам
Називай мене назавжди рок-зіркою володарка Оскара
Присідайте в кімнаті перед екраном, який мерехтить
Зробіть так, щоб писати рядки буйні трави залишалися високими
Активний спосіб життя - божевільний час
Бачив, як багато приходять, бачив, що більше йде
Багато заблукали в пошуках ще більшої слави
Перевищили свої 15 хвилин
Цільтесь високо, але вибрали найдешевший рейс
На цьому шляху ніяке лоукозіювання не допоможе
І якщо ви не досягнете жодного прогресу, то нема сенсу сигналити
Кожен хоче шматочок пирога, кожен хоче стати зіркою репу
Але ніхто не хоче для цього рано вставати, як пекар
Я буду читати реп, поки ще є термін
І аудиторія, яка слухає мої треки
Поки ви не побачите рівну лінію на маленьких моніторах
Відтепер я буду писати кожну пісню так, ніби це остання
Поки ви не побачите рівну лінію на маленьких моніторах
Відтепер я буду писати кожну пісню так, ніби це остання
Це мій термін, привіт
Це триває і триває, хотілося б, щоб це було так легко
Ви пересуваєте термін
Поки у вас ще є час
Це мій термін, привіт
Це триває і триває, хотілося б, щоб це було так легко
Ви пересуваєте термін
Поки у вас ще є час
У 15 років ти думаєш, що будеш жити вічно
Losing Nothing думає, що тільки перемога має значення
Якщо ви хочете підкорити світ, ніхто не стане на вашому шляху
І навіть якщо всі бачать лише дивака
У 25 років на вершині я подумав, що це не велика проблема
І високо підніс голову, думаючи схопити будь-який шанс
Коли мені було 30, я навчився сумніватися, що все було просто шахрайством
Продовжуйте лежати в кишені моїх штанів
У 35 усвідомлення того, що ніщо не вічне
Визнайте кінцевість і раптом час біжить
Подумайте, що в 40 автомобіль має бути з бруду
Але після дедлайну раніше терміну
І тому я роблю те, що роблю
До 80 у чоботях 7 миль
І якщо хтось запитає мене, що я шукаю
Я кажу, що життя схоже на книгу, якщо її закриваєш
І якщо хтось запитає мене, що я шукаю
Я кажу, що життя як книга, в кінці кінців я її закриваю
І тому я роблю те, що роблю
Життя - це книга, а потім вона закривається