Переклад тексту пісні We're All the Same - Artist Vs Poet

We're All the Same (оригінал)

Everybody’s sayin' something,
They tell us how to live our lives-
It’s all lies.
(lies, lies)
I go from burning out the streetlights
To waking up all alone
Next to your pillow.
(pillow, pillow)
And I know it’s easier to go, just to
Go with the flow.
I’m here to let you know to
Just let go, step out of the straight line.
Don’t you know?
We’re here to have a good time.
Here, we are, we’re all the same
And we all play this game.
And you, you take, you take me away
The world’s such a heavy place.
The door’s been opened,
We’ve been waiting all this time.
Here, we are, we’re all the same
And we all play this game.
She went to college, now a housewife.
She wears a smile and she cries inside,
She thought she did everything right.
(Oh…)
He starts to wonder where the time went
As he’s sittin' at his 9 to 5,
As he stares out the window.
(dow, dow)
And I know it’s easier to go, just to
Go with the flow.
I’m here to let you know to
Just let go, step out of the straight line.
Don’t you know?
We’re here to have a good time.
Here, we are, we’re all the same
And we all play this game.
And you, you take, you take me away
The world’s such a heavy place.
The door’s been opened,
We’ve been waiting all this time.
Here, we are, we’re all the same
And we all play this game.
We’re born on a rock
Spinning through space.
We can’t understand
What we cannot explain.
(Here, we are, we’re all the same…)
You, you take, you take me away
The world’s such a heavy place.
The door’s been opened,
We’ve been waiting all this time…
Here, we are, we’re all the same
And we all play this game.
And you, you take, you take me away
The world’s such a heavy place.
The door’s been opened,
We’ve been waiting all this time…
(Here, we are, we’re all the same)

(переклад)

Всі щось говорять,
Вони розповідають нам як прожити наше життя-
Це все брехня.
(брехня, брехня)
Я виходжу від вигорання вуличних ліхтарів
Щоб прокинутись самим
Поруч із подушкою.
(подушка, подушка)
І я знаю, що легше просто піти
Плисти за течією.
Я тут, щоб повідомити вам про це
Просто відпустіть, вийдіть із прямої лінії.
Ви не знаєте?
Ми тут, щоб добре провести час.
Ось ми, ми всі однакові
І ми всі граємо в цю гру.
І ти, ти береш, ти забираєш мене
Світ такий важкий.
Двері відчинені,
Ми чекали весь цей час.
Ось ми, ми всі однакові
І ми всі граємо в цю гру.
Вона навчалася в коледжі, тепер є домогосподаркою.
Вона усміхається і плаче всередині,
Вона вважала, що зробила все правильно.
(О...)
Він починає цікавитися, куди подівся час
Оскільки він сидить у своєму 9 до 5,
Коли він виглядає у вікно.
(доу, доу)
І я знаю, що легше просто піти
Плисти за течією.
Я тут, щоб повідомити вам про це
Просто відпустіть, вийдіть із прямої лінії.
Ви не знаєте?
Ми тут, щоб добре провести час.
Ось ми, ми всі однакові
І ми всі граємо в цю гру.
І ти, ти береш, ти забираєш мене
Світ такий важкий.
Двері відчинені,
Ми чекали весь цей час.
Ось ми, ми всі однакові
І ми всі граємо в цю гру.
Ми народилися на скелі
Крутиться в просторі.
Ми не можемо зрозуміти
Що ми не можемо пояснити.
(Ось ми — ми всі однакові…)
Ти, ти береш, ти забираєш мене
Світ такий важкий.
Двері відчинені,
Ми весь цей час чекали…
Ось ми, ми всі однакові
І ми всі граємо в цю гру.
І ти, ти береш, ти забираєш мене
Світ такий важкий.
Двері відчинені,
Ми весь цей час чекали…
(Ось ми, ми всі однакові)