Переклад тексту пісні Break Away - Artist Vs Poet

Break Away (оригінал)

This loneliness is wearing me down
I swear I had it all figured out
When she’s kissing me I’m missing your mouth
Reminiscing on the love I had found
Cause she’s got your eyes but they don’t quite shine
Like the way yours always do
You’ve been trapped inside of this one track mind
Cause I lost it all in you
And when you finally rest your head tonight
Are you wishing I’m right by your side?
If I could break away
Could you say all the things you want to say?
Oh darling, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need
And if I can follow through
You’ll find me standing right in front of you
So tell me, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need to save me
This loneliness will tear me apart
I’m wishing myself back to the start
Cause when I’m holding her I feel your heart
And I hope it beats til it leads me back to where you are yeah
Cause she’s just not you and he’s just not me
Like two strangers in the dark
We’ve been trapped inside of a storyline
Where the pages lost their spark
If I could break away
Could you say all the things you want to say?
Oh darling, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need
And if I can follow through
You’ll find me standing right in front of you
So tell me, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need to save me
When you finally rest your head tonight
Are you wishing I’m right by your side?
If I could break away
Could you say all the things you want to say?
Oh darling, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need
And if I can follow through
You’ll find me standing right in front of you
So tell me, could you wait for me?
Cause maybe you’re that thing I need to save me

(переклад)

Ця самотність мене виснажує
Клянуся, я все зрозумів
Коли вона мене цілує, мені не вистачає твого рота
Згадуючи кохання, яке я знайшов
Бо у неї є твої очі, але вони не зовсім сяють
Як завжди роблять ваші
Ви потрапили в пастку всередині цього одноколійного розуму
Бо я втратив все в тобі
І коли ти нарешті відпочинеш сьогодні ввечері
Ти хочеш, щоб я був поруч із тобою?
Якби я міг відірватися
Чи могли б ви сказати все, що хочете сказати?
О, любий, ти міг би дочекатися мене?
Тому що, можливо, ти – те, що мені потрібно
І якщо я зможу виконати
Ви побачите, що я стою прямо перед вами
Тож скажіть мені, чи не могли б ви дочекатися мене?
Тому що, можливо, ти та річ, яка мені потрібна, щоб мене врятувати
Ця самотність розірве мене на частини
Я хочу повернутися до початку
Бо коли я тримаю її, я відчуваю твоє серце
І я сподіваюся, що це бить, доки не поверне мене туди, де ви, так
Тому що вона просто не ти, а він просто не я
Як двоє незнайомців у темряві
Ми потрапили в пастку сюжетної лінії
Де сторінки втратили іскру
Якби я міг відірватися
Чи могли б ви сказати все, що хочете сказати?
О, любий, ти міг би дочекатися мене?
Тому що, можливо, ти – те, що мені потрібно
І якщо я зможу виконати
Ви побачите, що я стою прямо перед вами
Тож скажіть мені, чи не могли б ви дочекатися мене?
Тому що, можливо, ти та річ, яка мені потрібна, щоб мене врятувати
Коли ти нарешті відпочинеш сьогодні ввечері
Ти хочеш, щоб я був поруч із тобою?
Якби я міг відірватися
Чи могли б ви сказати все, що хочете сказати?
О, любий, ти міг би дочекатися мене?
Тому що, можливо, ти – те, що мені потрібно
І якщо я зможу виконати
Ви побачите, що я стою прямо перед вами
Тож скажіть мені, чи не могли б ви дочекатися мене?
Тому що, можливо, ти та річ, яка мені потрібна, щоб мене врятувати