Переклад тексту пісні Alive - Artist Vs Poet

Alive (оригінал)

The night has come again,
And still, I am alone-
This time more than ever.
A feeling I had never felt before
And I don’t want to remember.
It’s taking a hold of me now
You drove in town to see me,
But you turned into a messenger
Oh, with news I never thought would hit my ears.
It’s now numbing me inside
Numbing me from this life and I,
Want so badly to disappear.
Maybe someday I can stand again.
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart
Because you’re the only one that can keep me alive tonight.
(tonight)
You’re everything to me:
My whole world, entire being,
The one thing I hold true in my life.
What made you do this to me?
Did you want me to set you free?
It tears me up inside, every night.
Maybe someday I can stand again.
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart
Because you’re the only one who can keep me alive tonight.
And everything will be just fine.
(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)
And everything will be just fine.
(I just wanted to be perfect, I just wanted to be perfect)
Maybe someday I can stand again.
(and everything will be just fine)
Maybe soon, I can learn to wash my hands of this and start anew.
But I need you now to mend my heart (and everything will be just fine)
Because you’re the only one that can keep me alive tonight.

(переклад)

Знову настала ніч,
І все одно я сам-
Цього разу більше, ніж будь-коли.
Почуття, якого я ніколи раніше не відчував
І я не хочу згадувати.
Зараз це захоплює мене
Ти їхав у місто, щоб побачити мене,
Але ви перетворилися на месенджера
О, новини, про які я ніколи не думав, що вдарять у мої вуха.
Мене тепер це німіє зсередини
Знімаючи мене з цього життя і я,
Дуже хочеться зникнути.
Можливо, колись я знову зможу встояти.
Можливо, незабаром я навчуся мити руки і почати заново.
Але ти мені потрібен зараз, щоб виправити моє серце
Тому що ти єдиний, хто може залишити мене живим цієї ночі.
(сьогодні ввечері)
Ви все для мене:
Увесь мій світ, ціла істота,
Єдина річ, яку я тримаю в житті.
Що змусило вас зробити це зі мною?
Ви хочете, щоб я звільнив вас?
Мене розриває зсередини, щовечора.
Можливо, колись я знову зможу встояти.
Можливо, незабаром я навчуся мити руки і почати заново.
Але ти мені потрібен зараз, щоб виправити моє серце
Тому що ти єдиний, хто може залишити мене живим цієї ночі.
І все буде просто добре.
(Я просто хотів бути ідеальним, я просто хотів бути ідеальним)
І все буде просто добре.
(Я просто хотів бути ідеальним, я просто хотів бути ідеальним)
Можливо, колись я знову зможу встояти.
(і все буде просто добре)
Можливо, незабаром я навчуся мити руки і почати заново.
Але ти мені потрібен зараз, щоб виправити моє серце (і все буде добре)
Тому що ти єдиний, хто може залишити мене живим цієї ночі.