Переклад тексту пісні He's Just Not Me - Artist Vs Poet

He's Just Not Me (оригінал)

He’s just not me,
And he never will be.
And he buys nice things,
But what we had was free.
So tell me I’m wrong-
Tell me that you’ve been missing somethin' all along.
So when will you see,
See that you’re so completely better off with me?
Tell me:
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
(not me, not me, not me, not me)
He’ll make, it seem
That your life is like a dream.
But money isn’t everything,
With a promise left empty.
So what do you think,
Now that you’re drowning in the bottom of your drink?
And do you believe
That you were so completely better off with me?
So tell me:
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
There’s somethin' missin' inside me I can’t ignore.
And I can’t stand to see you with someone else anymore.
I’m on your side (on your side)
It’s time we tried…
When you’re alone, is that when you know
That you’re making the greatest mistake?
You’re falling in love, and it’s not enough
And you know that your heart’s gonna break.
And it shows, that you’re not meant to be
'Cause he’s just not me.
(not me)
(When you’re alone, is that when you know?)
'Cause he’s just not me (not me)
(You're falling in love, and it’s not enough)
He’s just not me.

(переклад)

Він просто не я,
І він ніколи не буде.
І він купує гарні речі,
Але те, що ми мали, було безкоштовним.
Тож скажи мені, що я не правий...
Скажіть мені, що ви весь час чогось пропускали.
Тож коли ви побачите,
Бачиш, що тобі зі мною набагато краще?
Скажи мені:
Коли ти один, це коли ти знаєш
Що ти робиш найбільшу помилку?
Ви закохуєтесь, і цього недостатньо
І ти знаєш, що твоє серце розірветься.
І це показує, що вам не призначено бути
Тому що він просто не я.
(не я, не я, не я, не я)
Здається, він впорається
Що твоє життя як сон.
Але гроші - це ще не все,
З обіцянкою, залишеною порожньою.
Так що ж ви думаєте,
Тепер, коли ви тонете на дні свого напою?
І ви вірите
Що тобі зі мною було так назавжди краще?
Так скажіть мені:
Коли ти один, це коли ти знаєш
Що ти робиш найбільшу помилку?
Ви закохуєтесь, і цього недостатньо
І ти знаєш, що твоє серце розірветься.
І це показує, що вам не призначено бути
Тому що він просто не я.
У мене щось не вистачає, я не можу ігнорувати.
І я не можу більше бачити тебе з кимось іншим.
Я на твоєму боці (на твоєму боці)
Настав час спробувати…
Коли ти один, це коли ти знаєш
Що ти робиш найбільшу помилку?
Ви закохуєтесь, і цього недостатньо
І ти знаєш, що твоє серце розірветься.
І це показує, що вам не призначено бути
Тому що він просто не я.
(не я)
(Коли ти один, це коли ти знаєш?)
Тому що він просто не я (не я)
(Ти закохаєшся, і цього замало)
Він просто не я.