Переклад тексту пісні Broke but Not Broken - Artist Vs Poet

Broke but Not Broken (оригінал)

Like the mirror I stare into:
Distorting my own view of how I see myself,
So untraceable to everybody else.
Shattered pieces fell as I tell myself
That everything is alright
As I stand here left with nothing.
I’m broke, but I’m not broken.
Like the mirror, that’s my rear view:
Distorting my own views of how I see myself,
It’s not erasable, I’m miserable as hell.
As the pages turn, I begin to learn
That I have every reason to resent myself.
I’m broke, but I’m not broken.
Don’t take this away, 'cause I need it.
And I can’t let go of this feeling.
And these walls, they fall and my time is Slipping further, I can’t fight it.
I stand outside of my front porch and look at photographs of when
Things seemed simpler.
But I pushed away, so this is where I am:
At a different place where I lost track
And everything’s not alright.
So I’ll stand here left with nothing.
I’m broke, but I’m not broken.
Don’t take this away, 'cause I need it.
And I can’t let go of this feeling.
And these walls, they fall and my time is Slipping further, I can’t fight it.
I’m holding on to what I know,
Don’t wanna change.
I may be wrong, but after every word that’s spoken,
I’m broke, but I’m not broken.
Like the mirror I stare into:
Distorting my own view of how I see myself,
So untraceable to everybody else.
Shattered pieces fell as I tell myself
That everything is alright
As I stand here left with nothing.
I’m broke, but I’m not broken.
Don’t take this away, 'cause I need it.
And I can’t let go of this feeling.
And these walls, they fall and my time is Slipping further, I can’t fight it.
Don’t take this away, 'cause I need it.
And I can’t let go of this feeling.
And these walls, they fall and my time is Slipping further, I can’t fight it.
I’m holding on to what I know,
Don’t wanna change.
I may be wrong, but after every word that’s spoken…
I’m not broken.
(na nana na)
I’m not broken.
(na nana na)
I’m not broken.
(na nana na)
But after every word that’s spoken,
I’m broke, but I’m not broken.

(переклад)

Як дзеркало, в яке я дивлюсь:
Спотворюючи власне бачення того, яким я бачу себе,
Такий непростежений для кожних інших.
Розбиті шматки впали, як я сам собі кажу
Що все в порядку
Оскільки я стою тут, залишившись без нічого.
Я зламаний, але я не зламаний.
Як дзеркало, це мій вид ззаду:
Спотворюючи свої власні уявлення про те, як я бачу себе,
Це не можна стерти, я жалюгідний, як у пеклі.
Коли сторінки гортаються, я починаю вчитися
Що у мене є всі підстави обурюватися.
Я зламаний, але я не зламаний.
Не забирайте це, бо мені це потрібно.
І я не можу відпустити це почуття.
І ці стіни, вони падають, і мій час сповзає далі, я не можу з цим боротися.
Я стою біля свого ґанку й дивлюся на фотографії, коли
Все здавалося простіше.
Але я відштовхнувся, тож ось де я :
В іншому місці, де я загубив сліди
І все не в порядку.
Тому я залишуся тут без нічого.
Я зламаний, але я не зламаний.
Не забирайте це, бо мені це потрібно.
І я не можу відпустити це почуття.
І ці стіни, вони падають, і мій час сповзає далі, я не можу з цим боротися.
Я тримаюся за те, що знаю,
Не хочу змінюватися.
Можливо, я помиляюся, але після кожного сказаного слова,
Я зламаний, але я не зламаний.
Як дзеркало, в яке я дивлюсь:
Спотворюючи власне бачення того, яким я бачу себе,
Такий непростежений для кожних інших.
Розбиті шматки впали, як я сам собі кажу
Що все в порядку
Оскільки я стою тут, залишившись без нічого.
Я зламаний, але я не зламаний.
Не забирайте це, бо мені це потрібно.
І я не можу відпустити це почуття.
І ці стіни, вони падають, і мій час сповзає далі, я не можу з цим боротися.
Не забирайте це, бо мені це потрібно.
І я не можу відпустити це почуття.
І ці стіни, вони падають, і мій час сповзає далі, я не можу з цим боротися.
Я тримаюся за те, що знаю,
Не хочу змінюватися.
Можливо, я помиляюся, але після кожного сказаного слова…
я не зламаний.
(на нана на)
я не зламаний.
(на нана на)
я не зламаний.
(на нана на)
Але після кожного сказаного слова,
Я зламаний, але я не зламаний.