Переклад тексту пісні Real Life - Arthur Beatrice

Real Life (оригінал)

Taking for granted every time
Giving up everything to stand up breathing
There is no name for that resolve
There is no name for love needs everything but needing
And keep this little thing in mind
Your all devotion, your way of thinking
What a way to spend your time
What a way to give me all you could be keeping
Do you really enjoy this?
Does it not make you win sometimes
And you decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You did what I worry I couldn’t never do
Sacrificing all your hopes to mine
Now I’ve become so self involved
It’s easy to forget what you left behind
Will I ever do the same?
The task of giving never asking, never anything
Does it resonate with self exposed
You like me or have I grown a cold
Do you really enjoy this?
Does it not make you win sometimes
And you decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
And I’ve been feeling
But I know that you know me
And always be mothering
Never to discover
How to make beyond my sleeve
Life is so giving
Don’t think that I’m capable
When sacrificing anything
You decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You decide everything
I was given it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You decide everything
You decide everything
You decide everything
You decide everything

(переклад)

Щоразу сприймати як належне
Відмовтеся від усього, щоб встати дихати
Для цього рішення немає назви
Немає назви для любові, яка потребує всього, крім потреби
І пам’ятайте про цю дрібницю
Ваша вся відданість, ваш спосіб мислення
Як вид проводити час
Як додати мені все, що ви могли зберегти
Вам це дійсно подобається?
Чи це не змушує вас іноді вигравати
А ти все вирішуєш
Я дав це
Справжнє життя
І подивіться на цей будинок, який ви побудували
я жив у
Увесь цей час
Ти зробив те, чого я хвилююсь, я ніколи не зміг би зробити
Пожертвуючи всіма своїми надії заради моїх
Тепер я настільки самолюбив
Легко забути те, що ви залишили позаду
Чи зроблю я колись те саме?
Завдання дати, ніколи не просити, ніколи нічого
Чи резонує це з самовикриттям
Я тобі подобаюсь або я застудився
Вам це дійсно подобається?
Чи це не змушує вас іноді вигравати
А ти все вирішуєш
Я дав це
Справжнє життя
І подивіться на цей будинок, який ви побудували
я жив у
Увесь цей час
І я відчував
Але я знаю, що ти мене знаєш
І завжди будьте мамою
Ніколи не відкривати
Як вийти за межі рукавів
Життя таке дане
Не думайте, що я здатний
Коли жертвуєш чим-небудь
Ви все вирішуєте
Я дав це
Справжнє життя
І подивіться на цей будинок, який ви побудували
я жив у
Увесь цей час
Ви все вирішуєте
Мені це дали
Справжнє життя
І подивіться на цей будинок, який ви побудували
я жив у
Увесь цей час
Ви все вирішуєте
Ви все вирішуєте
Ви все вирішуєте
Ви все вирішуєте