Переклад тексту пісні I Left You - Arthur Beatrice

I Left You (оригінал)

Asleep, I saw us back in practice
Sharing glances across crowded rooms
Of letting one another know
That I’m here for you, should you need me
And then I woke with sudden skin around the eyes
Never been in so much pain as to realize
That I left you
Then you left me
And though you never knew
The daylight has never felt more cruel
You told me in a dream
You were tired of pretending
And I agreed
Though I’m still here way past the ending
Of how you wept down the phone
Like I did in the morning
How I had told you no
Been cold and firm
Back when you needed me
A sick thing to be
So hard on who you love
It’s all I deserve
Your memory can be good
But it can be unkind
May have you cut down in the middle of the night
Suffocates me as I sleep
Your words return
Though it’s a face I knew
It’s just a ghost I’m talking to
It grips my chest and pulls me up
Deep in those familiar arms
You turn your head and gently ask
«Who is it that’s haunting you?»

(переклад)

У сні я бачив нас на практикі
Обмін поглядами через переповнені кімнати
Повідомити один одному
Що я тут для вас, якщо я вам знадоблюся
А потім я прокинувся з несподіваною шкірою навколо очей
Ніколи не відчував так сильного болю, щоб усвідомити
Що я покинув тебе
Тоді ти покинув мене
І хоча ти ніколи не знав
Ще ніколи денне світло не було таким жорстоким
Ти сказав мені у сні
Ви втомилися прикидатися
І я погодився
Хоча я все ще тут далеко за кінцівкою
Про те, як ви плакали в трубку
Як я робив вранці
Як я вам сказав, що ні
Був холодним і твердим
Назад, коли ти потребував мене
Бути хворим
Так важко, кого ти любиш
Це все, чого я заслуговую
Ваша пам’ять може бути гарною
Але це може бути недобрим
Можливо, вас вирубають посеред ночі
Душить мене, коли я сплю
Ваші слова повертаються
Хоча це обличчя, яке я знав
Це просто привид, з яким я розмовляю
Воно обхоплює мої груди й тягне вгору
Глибоко в цих знайомих обіймах
Ви повертаєте голову і ніжно питаєте
«Хто це що переслідує вас?»