Переклад тексту пісні I Left You - Arthur Beatrice

I Left You (оригінал)

Asleep, I saw us back in practice
Sharing glances across crowded rooms
Of letting one another know
That I’m here for you, should you need me
And then I woke with sudden skin around the eyes
Never been in so much pain as to realize
That I left you
Then you left me
And though you never knew
The daylight has never felt more cruel
You told me in a dream
You were tired of pretending
And I agreed
Though I’m still here way past the ending
Of how you wept down the phone
Like I did in the morning
How I had told you no
Been cold and firm
Back when you needed me
A sick thing to be
So hard on who you love
It’s all I deserve
Your memory can be good
But it can be unkind
May have you cut down in the middle of the night
Suffocates me as I sleep
Your words return
Though it’s a face I knew
It’s just a ghost I’m talking to
It grips my chest and pulls me up
Deep in those familiar arms
You turn your head and gently ask
«Who is it that’s haunting you?»

I Left You (переклад)

У сні я бачив нас на практикі
Обмін поглядами через переповнені кімнати
Повідомити один одному
Що я тут для вас, якщо я вам знадоблюся
А потім я прокинувся з несподіваною шкірою навколо очей
Ніколи не відчував так сильного болю, щоб усвідомити
Що я покинув тебе
Тоді ти покинув мене
І хоча ти ніколи не знав
Ще ніколи денне світло не було таким жорстоким
Ти сказав мені у сні
Ви втомилися прикидатися
І я погодився
Хоча я все ще тут далеко за кінцівкою
Про те, як ви плакали в трубку
Як я робив вранці
Як я вам сказав, що ні
Був холодним і твердим
Назад, коли ти потребував мене
Бути хворим
Так важко, кого ти любиш
Це все, чого я заслуговую
Ваша пам’ять може бути гарною
Але це може бути недобрим
Можливо, вас вирубають посеред ночі
Душить мене, коли я сплю
Ваші слова повертаються
Хоча це обличчя, яке я знав
Це просто привид, з яким я розмовляю
Воно обхоплює мої груди й тягне вгору
Глибоко в цих знайомих обіймах
Ви повертаєте голову і ніжно питаєте
«Хто це що переслідує вас?»