Переклад тексту пісні Залатай мои раны - ARS-N

Залатай мои раны (оригінал)

Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою
Родная, я знаю, что ты не спишь ночами,
Мокрые от слез круги под глазами.
Я расшибусь, чтобы ты не узнала
Каким бывает мир за этими стенами.
Не бойся, что однажды мы с тобой проснемся
Не в огромном доме, а среди разрухи.
Не бойся, даже если кажется, что поздно,
Даже когда все наши мечты мрут как мухи.
Не бойся ничего, я ведь рядом
И, даже когда я мертвый, ты вмиг оживляешь взглядом и
Я снова готов идти хоть куда,
И когда упаду без сил, мне нужна лишь твоя рука
Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою
Сегодня я снова уйду,
Но точно обещаю вернусь,
Подари мне улыбку свою.
Куда меня судьба занесет
Не важно, если ты меня ждешь,
Я дорогу домой отыщу.
Залатай мои раны, я еле дышу,
Ты одна только знаешь, как сложно бывает в бою.
Бывает в бою
Залатай мои раны, и я снова в строю
Ты одна понимаешь, как сложно бывает в бою.
Для тебя я пою

Залатай мои раны (переклад)

Залатай мої рани, я ледве дихаю,
Ти тільки знаєш, як складно буває в бою.
Буває у бою
Залатай мої рани, і я знову в строю
Ти одна розумієш, як складно буває у бою.
Для тебе я співаю
Рідна, я знаю, що ти не спиш ночами,
Мокрі від сліз кола під очима.
Я розшибуся, щоб ти не впізнала
Яким буває світ за цими мурами.
Не бійся, що якось ми з тобою прокинемося
Не у величезному будинку, а серед розрухи.
Не бійся, навіть якщо здається, що пізно,
Навіть коли всі наші мрії мруть як мухи.
Не бійся нічого, адже я поряд
І, навіть коли я мертвий, ти вмить оживляєш поглядом і
Я знову готовий іти хоч куди,
І коли впаду без сил, мені потрібна лише твоя рука
Залатай мої рани, я ледве дихаю,
Ти тільки знаєш, як складно буває в бою.
Буває у бою
Залатай мої рани, і я знову в строю
Ти одна розумієш, як складно буває у бою.
Для тебе я співаю
Сьогодні я знову піду,
Але точно обіцяю повернусь,
Подаруй мені усмішку свою.
Куди мене доля занесе
Не важливо, якщо ти на мене чекаєш,
Я дорогу додому знайду.
Залатай мої рани, я ледве дихаю,
Ти тільки знаєш, як складно буває в бою.
Буває у бою
Залатай мої рани, і я знову в строю
Ти одна розумієш, як складно буває у бою.
Для тебе я співаю