Переклад тексту пісні Принцесса - ARS-N

Принцесса (оригінал)

Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Твой папа удивится, когда я появлюсь
На пороге твоего дома;
И вряд ли твоя мама, если честно,
К такому, как я, готова.
Мы с тобой не Шрек и Фиона.
Че за ослик тебе долбит в директ?
Знаешь, Питер — тоже болото,
Пойдем гулять на Невский проспект.
Я не принц на белом коне,
Но если будешь моей Ким, то я стану Канье.
Ты та малышка, при виде которой
В зале я стараюсь вдвойне.
Мне плевать, кто между нами —
Злая фея, дракон или мачеха.
Карета подана — идем со мной на бал,
А иначе как?
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Спящая красавица, пришел тебя будить, привет!
Нам с тобой отныне по пути.
Собирай приданое, не мешкай;
Забудь о своих гномах, Белоснежка.
Корабль отплывает с причала.
Я дам тебе все, что ты когда-то желала — скажи,
И если вдруг этого станет мало,
Куплю кучу туфель, чтобы ты их теряла.
Не жди подвоха, малая;
Я знаю, ты устала.
Заберу тебя с собой
Во что бы то ни стало.
Мне плевать, кто между нами —
Злая фея, дракон или мачеха.
Карета подана — идем со мной на бал,
А иначе как?
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!
Принцесса, заберу тебя из башни,
И больше никогда не будет страшно.
Принцесса, сниму любое проклятье,
Подарю платье — ну, как те?
Принцесса, я далеко не романтик,
Но для тебя устрою праздник,
Принцесса!

(переклад)

Принцеса, заберу тебе з вежі,
І більше ніколи не буде страшно.
Принцеса, зніму будь-яке прокляття,
Подарую сукню — ну, як ті?
Принцеса, я далеко не романтик,
Але для тебе влаштую свято,
Принцеса!
Принцеса, заберу тебе з вежі,
І більше ніколи не буде страшно.
Принцеса, зніму будь-яке прокляття,
Подарую сукню — ну, як ті?
Принцеса, я далеко не романтик,
Але для тебе влаштую свято,
Принцеса!
Твій тато здивується, коли я з'явлюся
На порозі твого дому;
І вряд ли твоя мама, якщо чесно,
До такого, як я, готова.
Ми з тобою не Шрек і Фіона.
Чого за ослик тобі довбає в директ?
Знаєш, Пітер — теж болото,
Ходімо гуляти на Невський проспект.
Я не принц на білому коні,
Але якщо будеш моєю Кім, то я стану Каньє.
Ти та мала, побачивши яку
У залі я намагаюся подвійно.
Мені начхати, хто між нами —
Зла фея, дракон чи мачуха.
Карета подана - йдемо зі мною на бал,
А інакше як?
Принцеса, заберу тебе з вежі,
І більше ніколи не буде страшно.
Принцеса, зніму будь-яке прокляття,
Подарую сукню — ну, як ті?
Принцеса, я далеко не романтик,
Але для тебе влаштую свято,
Принцеса!
Спляча красуня, прийшов тебе будити, привіт!
Нам із тобою відтепер по дорозі.
Збирай посаг, не мешкай;
Забудь про свої гноми, Білосніжко.
Корабель відпливає з причалу.
Я дам тобі все, що ти колись хотіла — скажи,
І якщо раптом цього стане мало,
Куплю купу туфель, щоб ти їх втрачала.
Не чекай каверзи, мала;
Я знаю, ти втомилася.
Заберу тебе з собою
У що б то не стало.
Мені начхати, хто між нами —
Зла фея, дракон чи мачуха.
Карета подана - йдемо зі мною на бал,
А інакше як?
Принцеса, заберу тебе з вежі,
І більше ніколи не буде страшно.
Принцеса, зніму будь-яке прокляття,
Подарую сукню — ну, як ті?
Принцеса, я далеко не романтик,
Але для тебе влаштую свято,
Принцеса!
Принцеса, заберу тебе з вежі,
І більше ніколи не буде страшно.
Принцеса, зніму будь-яке прокляття,
Подарую сукню — ну, як ті?
Принцеса, я далеко не романтик,
Але для тебе влаштую свято,
Принцеса!