Переклад тексту пісні Взамен - ARS-N

Взамен (оригінал)

Знаешь, ангел, ты меня изранила
Будто бы узнаю тебя заново
Прошлое давно уже не греет нас
Нас не греет даже это зарево
Я бы лег костьми ради нашей любви
Но это тогда, а сейчас, увы
Не хочу больше играть спектакль
Просто потому что так надо
Давай поставим на весы все нюансы
Оставим в стороне баллады и романсы
Путь от железной леди и до плаксы
Если дело во мне, тогда прости
И если ты засомневалась,
Кричу в сотый раз, чтобы знала
Могу дать тебе слово, что не дам в обиду
Могу дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Знаешь, я могу дать тебе слово, что не дам в обиду
Могу дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен?
Что ты можешь мне дать взамен?
Это тир, и ты стреляешь мне в грудь
Ради плюшевого мишки, чтобы глазки сомкнуть
Я устал быть тактичным, забудь
Ведь ты токсична, как ртуть
Ты можешь долго восклицать, плакать и крошить
Типа, что это за жизнь, звезды не сошлись
Вспоминать внесенные следы
Только все это гроши в нашем фонде любви
Это ошибка, и я виноват
То, что изначально на что-то там типа уповал
И ни один клей-момент
Не соберет и не склеит то, чего не было и нет
И чтобы ты не сомневалась
Скажу последний раз, чтобы знала
Я мог дать тебе слово, что не дам в обиду
Мог дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Что ты можешь мне дать взамен
Знаешь, я могу дать тебе слово, что не дам в обиду
Могу дать тебе выбор
Но что ты можешь мне дать взамен?
Что ты можешь мне дать взамен?

Взамен (переклад)

Знаєш, янгол, ти мене поранила
Начебто впізнаю тебе заново
Минуле давно вже не гріє нас
Нас не гріє навіть ця заграва
Я б ліг кістьми заради нашого кохання
Але це тоді, а зараз, на жаль
Не хочу більше грати виставу
Просто тому, що так треба
Давай поставимо на ваги всі нюанси
Залишимо осторонь балади та романси
Шлях від залізної леді до плакси
Якщо справа в мені, тоді вибач
І якщо ти засумнівалася,
Кричу всоте, щоб знала
Можу дати тобі слово, що не дам у образу
Можу дати тобі вибір
Але що ти можеш мені дати натомість
Що ти можеш мені дати натомість
Що ти можеш мені дати натомість
Що ти можеш мені дати натомість
Знаєш, я можу дати тобі слово, що не дам у образу
Можу дати тобі вибір
Але що ти можеш мені дати натомість?
Що ти можеш мені дати натомість?
Це тир, і ти стріляєш мені в груди
Заради плюшевого ведмедика, щоб очі зімкнути
Я втомився бути тактовним, забудь
Адже ти токсична, як ртуть
Ти можеш довго вигукувати, плакати та кришити
Типу, що це за життя, зірки не зійшлися
Згадувати внесені сліди
Тільки все це гроші в нашому фонді кохання
Це помилка, і я винен
Те, що спочатку на щось там типу сподівався
І жоден клей-момент
Чи не збере і не склеїть те, чого не було і ні
І щоб ти не сумнівалася
Скажу востаннє, щоб знала
Я міг дати тобі слово, що не дам у образу
Міг дати тобі вибір
Але що ти можеш мені дати натомість
Що ти можеш мені дати натомість
Що ти можеш мені дати натомість
Що ти можеш мені дати натомість
Знаєш, я можу дати тобі слово, що не дам у образу
Можу дати тобі вибір
Але що ти можеш мені дати натомість?
Що ти можеш мені дати натомість?