Переклад тексту пісні Серпантин - ARS-N

Серпантин (оригінал)

Если движешься в гору, значит где-то рядом обрыв
Жизнь - серпантин
Кладу мысли на мотив
В поисках пути
Мама, знаю, мир несправедлив, но
Обещаю оставаться сильным
Как бы руки не опустить
В поисках пути
Нас не баловала жизнь
Нас учили не скулить
Я чужой среди своих, 40 квадратов без света, но он льется изнутри
Нас не баловала жизнь
Нас учили не скулить
Один против толпы, разбитым мечтам предпочли разбитые кулаки
Остаться собой, не похожим ни на кого
В чужом доме сойти за своего
Отчаянно в ледяном мире искать хоть где-то тепло
Но видимо этого нам не дано.
Теперь холод внутри меня
Завтра мы наведем шороху, вчерашние люди без имени
Из белой вороны в черного феникса
Пока ты не изменишься, жизнь не изменится.
Если движешься в гору, значит где-то рядом обрыв
Жизнь - серпантин
Кладу мысли на мотив
В поисках пути
Мама, знаю, мир несправедлив, но
Обещаю оставаться сильным
Как бы руки не опустить
В поисках пути
Если движешься в гору, значит где-то рядом обрыв
Жизнь - серпантин
Кладу мысли на мотив
В поисках пути
Мама, знаю, мир несправедлив, но
Обещаю оставаться сильным
Как бы руки не опустить
В поисках пути

Серпантин (переклад)

Якщо рухаєшся в гору, значить десь поруч урвище
Життя – серпантин
Кладу думки на мотив
У пошуках шляху
Мама, знаю, світ несправедливий, але
Обіцяю залишатися сильним
Як би руки не опустити
У пошуках шляху
Нас не балувало життя
Нас вчили не скиглити
Я чужий серед своїх, 40 квадратів без світла, але він ллється зсередини
Нас не балувало життя
Нас вчили не скиглити
Один проти натовпу, розбитим мріям віддали перевагу розбитим кулакам
Залишитися собою, не схожим ні на кого
У чужому домі зійти за свого
Відчайдушно у крижаному світі шукати хоч десь тепло
Але цього нам не дано.
Тепер холод усередині мене
Завтра ми наведемо шерех, вчорашні люди без імені
З білої ворони до чорного фенікса
Поки ти не змінишся, життя не зміниться.
Якщо рухаєшся в гору, значить десь поруч урвище
Життя – серпантин
Кладу думки на мотив
У пошуках шляху
Мама, знаю, світ несправедливий, але
Обіцяю залишатися сильним
Як би руки не опустити
У пошуках шляху
Якщо рухаєшся в гору, значить десь поруч урвище
Життя – серпантин
Кладу думки на мотив
У пошуках шляху
Мама, знаю, світ несправедливий, але
Обіцяю залишатися сильним
Як би руки не опустити
У пошуках шляху