Переклад тексту пісні Rosa de Hiroshima - Arnaldo Antunes

Rosa de Hiroshima (оригінал)

Pensem nas crianças mudas
Telepáticas
Pensem nas meninas cegas
Inexatas
Pensem nas mulheres, rotas
Alteradas
Pensem nas feridas como rosas
Cálidas
Mas!
Oh, não se esqueçam da
Rosa, da rosa
Da rosa de Hiroshima, a rosa
Hereditária
A rosa radioativa, estúpida
Inválida
A rosa com cirrose a anti-rosa
Atômica
Sem cor, sem perfume, sem rosa
Sem nada

Rosa de Hiroshima (переклад)

Подумайте про німих дітей
телепатичний
Подумайте про сліпих дівчат
неточним
Подумайте про жінок, маршрути
змінився
Думайте про рани як про троянди
теплий
Але!
О, не забувайте
троянда, троянда
З троянди Хіросіми – троянда
спадковий
Радіоактивна троянда, дурна
недійсний
Рожевий з протирожевим цирозом
атомний
Ні кольору, ні духів, ні троянди
ні з чим