Переклад тексту пісні Dois Grudados - Carlinhos Brown, Arnaldo Antunes

Dois Grudados (оригінал)

Como eu gostaria que você soubesse
O quanto eu te quero
E o que eu faria pra te manter feliz
Te quero outra vez como te quis
Sempre que a lua vai ao céu
Fico sonhando acordado conversando com você
Te imaginando do meu lado
Preciso lhe contar minha paixão
Preciso ocupar seu coração
Preciso lhe contar minha paixão
Preciso ocupar seu coração
Sei que amar faz penar
Tento encontrar um caminho pra te aniar
Protejo este amor pra ser só teu
Receito este amor maior que eu
Protejo este amor pra ser só teu
Receito este amor maior que eu
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Meu amor tem nome e é uma fêmea
Seus faróis enxergam o alto
Seus transformadores dons inspiram e festejam o bem
E eu, louco em mim
Só desejo tempo para permanecer em sua festa
E amá-la de forma que ela perceba
E eu não precise jurar
Esse sentimento me envaidece
Saio por aí e dá vontade de gritar seu nome ao infinito
Mas não conto pra ninguém
Ela pode sentir o meu melhor
E isso basta no meu repertório de felicidades
Como as pérolas radiantes que a envolvem
Quero voltar aos sedosos braços dela
E dizer te amo, como da primeira vez
Dois amores, dois grudados
Um abraço entregados
Em carinhos que desejam não ter fim
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Me desenhei pra você
Te tatuei em mim
Em mim

(переклад)

Як би я хотів, щоб ви знали
Як сильно я тебе хочу
І що б я зробив, щоб ти був щасливий
Я хочу тебе знову, як я хотів тебе
Щоразу, коли місяць йде на небо
Я продовжую мріяти розмовляти з тобою
Уявляючи тебе біля мене
Мені потрібно розповісти тобі про свою пристрасть
Мені потрібно зайняти твоє серце
Мені потрібно розповісти тобі про свою пристрасть
Мені потрібно зайняти твоє серце
Я знаю, що любов мене засмучує
Я намагаюся знайти спосіб вчити
Я захищаю цю любов, щоб вона була тільки твоєю
Рецепт цієї любові більшої за мене
Я захищаю цю любов, щоб вона була тільки твоєю
Рецепт цієї любові більшої за мене
Я намалював себе для тебе
Я зробив тебе татуювання на собі
Я намалював себе для тебе
Я зробив тебе татуювання на собі
Моя любов має ім’я і є жінка
Ваші фари бачать високе
Ваші подарунки-перетворювачі надихають і відзначають добро
І я, божевільний від мене
Я просто хочу побути на вашій вечірці
І любіть її так, як вона усвідомлює
І я не повинен лаятися
Це відчуття викликає у мене гордість
Я виходжу туди, і мені хочеться вигукувати твоє ім’я до нескінченності
Але я нікому не кажу
Вона може почувати себе якнайкраще
І цього достатньо в моєму репертуарі щастя
Як сяючі перли, що оточують її
Я хочу повернутися до її шовковистих обіймів
І сказати, я люблю тебе, як у перший раз
Два кохання, два застрягли
Доставлено обійми
У почуттях, які бажають не мати кінця
Я намалював себе для тебе
Я зробив тебе татуювання на собі
Я намалював себе для тебе
Я зробив тебе татуювання на собі
В мені