Переклад тексту пісні Softly - Arlo Parks

Softly (оригінал)

I’m dazzled hard, we’re in Berlin
And when you leave, just break it down to me softly
Well there’s a frame, I’m shattering
I dip into the love we had with ease
Lemon and ginger beer, soap suds on navels
If I’ve upset you, could you maybe say so?
Has something changed, have I just missed the memo?
Tell me what I don’t know
Oh won’t you…
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don’t want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don’t want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don’t want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Oh, I forget myself, I don’t want no one else
The pressure thuds behind my eyes
You look at me as if it’s my fault that we’re stood here
The cobalt of your scarf has pulled clear
Stealing me traffic cones, smiling at babies
I must admit I wanted you to save me
Now I’m sat on the ground, feeling half crazy
I don’t want you to go
Oh won’t you…
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don’t want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don’t want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don’t want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Oh, I forget myself, I don’t want no one else
Oh, I forget myself, I don’t want no one else
Oh, I forget myself, I don’t want no one else
Oh, I forget myself, I don’t want no one else
Oh won’t you…
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don’t want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don’t want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Break it to me softly, I don’t want no one else
Break it to me, break it to me, break it to me
Oh, I forget myself, I don’t want no one else

(переклад)

Я вражений, ми в Берліні
А коли підеш, просто м’яко розклади це мені
Ну, є рамка, я розбиваюся
Я з легкістю занурююся в любов, яку ми були
Лимонне та імбирне пиво, мильна піна на пупках
Якщо я вас засмутив, ви можете так сказати?
Щось змінилося, я щойно пропустив нагадування?
Скажи мені те, чого я не знаю
О, чи не…
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
Зламай це мені тихенько, я не хочу нікого іншого
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
Зламай це мені тихенько, я не хочу нікого іншого
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
Зламай це мені тихенько, я не хочу нікого іншого
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
О, я забуваюсь, я не хочу нікого іншого
Тиск стукає за моїми очима
Ти дивишся на мене так, ніби я винен, що ми тут стоїмо
Кобальт твого шарфа витягнувся
Крадуть у мене конуси, посміхаються немовлятам
Мушу визнати, що хотів, щоб ви мене врятували
Тепер я сиджу на землі й почуваюся напівбожевільним
Я не хочу, щоб ти йшов
О, чи не…
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
Зламай це мені тихенько, я не хочу нікого іншого
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
Зламай це мені тихенько, я не хочу нікого іншого
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
Зламай це мені тихенько, я не хочу нікого іншого
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
О, я забуваюсь, я не хочу нікого іншого
О, я забуваюсь, я не хочу нікого іншого
О, я забуваюсь, я не хочу нікого іншого
О, я забуваюсь, я не хочу нікого іншого
О, чи не…
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
Зламай це мені тихенько, я не хочу нікого іншого
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
Зламай це мені тихенько, я не хочу нікого іншого
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
Зламай це мені тихенько, я не хочу нікого іншого
Зламай це мені, зламай мені, зламай мені
О, я забуваюсь, я не хочу нікого іншого