Переклад тексту пісні Super Sad Generation - Arlo Parks

Super Sad Generation (оригінал)

When did we get so skinny?
Start doing ketamine on weekends
Getting wasted at the station
And trying to keep our friends from death
We’re trying to keep our friends from death
And yesterday I heard you say
«Everything will sort itself if I get to L.A.»
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
We’re barking out, it’s not hard to see
Drop three tabs quick in the back of the Prius
Rainbow crop top, Billie Jean
Might kill myself if you don’t pick me
Prom queens brushing blood out their teeth, it’s clean
Don’t call me grieving for what we used to be
We’re 17, just let it be
Drink some coffee, pretend it’s the 60's
Yesterday I heard you say
«Everything will sort itself out if I get to L.A.»
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
And oh, oh, oh
We’re a super sad generation
Killing time and losing our paychecks
Yeah, we’re killing time and losing our paychecks

Super Sad Generation (переклад)

Коли ми стали такими худими?
Почніть приймати кетамін у вихідні
Даремно витрачатися на станції
І намагаючись уберегти наших друзів від смерті
Ми намагаємося вберегти наших друзів від смерті
І вчора я чув, як ви сказали
«Усе налагодиться, якщо я потраплю в Лос-Анджелес».
І о, о, о
Ми супер сумне покоління
Вбиваємо час і втрачаємо зарплату
І о, о, о
Ми супер сумне покоління
Вбиваємо час і втрачаємо зарплату
Ми гавкаємо, це неважко побачити
Швидко опустіть три вкладки в задню частину Prius
Веселковий кроп-топ, Billie Jean
Можу вбити себе, якщо ви мене не виберете
Королеви випускного балу чистять кров, це чисто
Не називайте мене сумним за тим, ким ми були раніше
Нам 17, просто нехай буде
Випийте кави, уявіть, що це 60-ті
Вчора я чув, як ви сказали
«Все налагодиться, якщо я потраплю в Лос-Анджелес».
І о, о, о
Ми супер сумне покоління
Вбиваємо час і втрачаємо зарплату
І о, о, о
Ми супер сумне покоління
Вбиваємо час і втрачаємо зарплату
Так, ми вбиваємо час і втрачаємо свої зарплати