Переклад тексту пісні Second Guessing - Arlo Parks

Second Guessing (оригінал)

Eating Parma violets
On the way back from therapy
Bleeding out on a velvet couch
They’re kinda worried about me
Do you remember
When you broke your arm
Tryna climb your way to paradise?
Try to keep it in
Pretend we got it all figured out
I’ve been cutting magazines
I think I’m burning
'Cause we’re second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family
'Cause we’re second guessing
We’re second guessing
Yeah, in my stupid way, I wish I was five
Without the cigarettes and quiet goodbyes
I always bite my lower lip when I cry, yeah
I know you hate it when I say I wanna die
But I’ll tell you something
I’m trying hard
To be the girl you kinda liked back in March
Do you remember
When you broke your arm
Tryna climb your way to paradise?
Try to keep it in
Pretend we got it all figured out
I’ve been cutting magazines
I think I’m burning
'Cause we’re second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family
('Cause we’re second guessing
We shout in the gallery
Trying not to disappoint my family)
'Cause we’re second guessing
Second guessing
'Cause we’re second guessing
Second guessing
'Cause we’re second guessing
We’re second guessing

Second Guessing (переклад)

Їдять пармські фіалки
Повертаючись із терапії
Кровотеча на оксамитовому дивані
Вони трохи хвилюються за мене
Ти пам'ятаєш
Коли ти зламав руку
Спробуєш піднятися до раю?
Спробуйте утримати в собі
Уявіть, що ми все зрозуміли
Я вирізав журнали
Мені здається, що я горю
Тому що ми здогадуємось
Ми кричим у галереї
Намагаюся не розчарувати свою сім’ю
Тому що ми здогадуємось
Ми здогадуємось
Так, по-мій дурний, я б хотів, щоб мені було п’ять
Без сигарет і тихих прощань
Я завжди кусаю нижню губу, коли плачу, так
Я знаю, що ти ненавидиш, коли я кажу, що хочу померти
Але я тобі дещо скажу
я дуже стараюся
Бути тією дівчиною, яка тобі сподобалася ще в березні
Ти пам'ятаєш
Коли ти зламав руку
Спробуєш піднятися до раю?
Спробуйте утримати в собі
Уявіть, що ми все зрозуміли
Я вирізав журнали
Мені здається, що я горю
Тому що ми здогадуємось
Ми кричим у галереї
Намагаюся не розчарувати свою сім’ю
(Тому що ми здогадуємось
Ми кричим у галереї
Намагаюся не розчарувати свою сім'ю)
Тому що ми здогадуємось
Друге здогадка
Тому що ми здогадуємось
Друге здогадка
Тому що ми здогадуємось
Ми здогадуємось