Переклад тексту пісні Sophie - Arlo Parks

Sophie (оригінал)

I talk to girls that sings about asphyxiation
Until their beer goes flat
I talk to girls that brings their switchblades to the function
And dye their buzzcuts black
Shut your mouth and take your vitamins
Bite your nails and sell your Ritalin
I feel like the world is on my back
Shut your mouth and take your vitamins
Bite your nails and sell your Ritalin
I feel like the world is on its back
I’m just a kid, I
Suffocate and slip, I
Hate that we’re all sick
Yeah, yeah, yeah
I’m just a kid, I
Suffocate and slip, I
Hate that we’re all sick (Yeah)
I’m blowing bubbles in the faces of thugs
I’m smoking licorice tobacco for lunch, yeah
I’m still denying that I’m anxious as fuck
And I’m lacking in trust and I think my art sucks (It sucks)
I look inside my head with disgust
I would say it to my mates, but they’re probably drunk
So I listen to funk, I bend to the punch
Then pretend that I’m fine when, really, I’m crushed
Shut your mouth and take your vitamins
Bite your nails and sell your Ritalin
I feel like the world is on my back
Shut your mouth and take your vitamins
Bite your nails and sell your Ritalin
I feel like the world is on its back
I’m just a kid, I
Suffocate and slip, I
Hate that we’re all sick
Yeah, yeah, yeah
I’m just a kid, I
Suffocate and slip, I
Hate that we’re all sick
Ya-da-da, da-da-da, da-da-da
Ya-da-da, da-da-da, da-da-da
Ya-da-da, da-da, da-da-dum
Yeah

(переклад)

Я розмовляю з дівчатами, які співають про асфіксію
Поки їхнє пиво не згасне
Я розмовляю з дівчатами, які використовують свої перемикачі для функції
І пофарбуйте їхні зрізи в чорний колір
Закрий рот і прийми вітаміни
Гризі нігті і продай свій Риталін
Я відчуваю, що світ на моїй спині
Закрий рот і прийми вітаміни
Гризі нігті і продай свій Риталін
Я відчуваю, ніби світ стоїть на спині
Я просто дитина, я
Задихатися і ковзати, І
Ненавиджу, що ми всі хворі
Так, так, так
Я просто дитина, я
Задихатися і ковзати, І
Ненавиджу, що ми всі хворі (Так)
Я пускаю бульбашки в обличчя головорізам
Я курю солодкий тютюн на обід, так
Я все ще заперечую, що хвилююся як біса
І мені не вистачає довіри, і я вважаю, що моє мистецтво відстойне (Це відстойно)
З огидою дивлюся всередину
Я б сказав це своїм товаришам, але вони, мабуть, п’яні
Тож я слухаю фанк, я нахиляюся під удар
Потім удавайте, що зі мною все добре, коли я справді розчавлений
Закрий рот і прийми вітаміни
Гризі нігті і продай свій Риталін
Я відчуваю, що світ на моїй спині
Закрий рот і прийми вітаміни
Гризі нігті і продай свій Риталін
Я відчуваю, ніби світ стоїть на спині
Я просто дитина, я
Задихатися і ковзати, І
Ненавиджу, що ми всі хворі
Так, так, так
Я просто дитина, я
Задихатися і ковзати, І
Ненавиджу, що ми всі хворі
Я-да-да, да-да-да, да-да-да
Я-да-да, да-да-да, да-да-да
Я-да-да, да-да, да-да-дума
Ага