Переклад тексту пісні On Paper - Arkells

On Paper (оригінал)

I was floating across the dance floor
I was trying to think of something to say
When I went up to your girlfriends and I pulled you away
You were so perfectly pretty
I could love every mistake
At the end of the night, yeah
I asked you your name
And you said, «Laura» I couldn’t ignore it
The name of my old love it keeps fucking me up
But on paper, I could write it out for you
On paper, I could draw you a picture
On paper, I could finish any story with any ending you please
And I saw you in a dream in the morning
It’s the only time I can remember
You were sitting at my kitchen table with no makeup on
If I flew in through the front door
You were so happy to see it
You were telling me about everything you saw on tour
And I said, «Know this: I listen to your records, I keep you in my head» yeah
Shit, you’ve probably got a boyfriend
But on paper, I could write it out for you
On paper, I could draw you a picture
On paper, I could finish any story with any ending you please
I can’t keep up, always playing catch up
Talking to you right now would be too much
Your mom told me I got a letter
Written from you, it’s sitting on the dresser
I can’t keep up, always playing catch up
Talking to you right now would be too much
May 14th, I got a letter written from you, it’s sitting on the dresser
But on paper, I could write it out for you
On paper, I could draw you a picture
On paper, I could finish any story with any ending you please
But on paper, I could write it out for you
On paper, I could draw you a picture
On paper, I could finish any story with any ending you please
I can’t keep up, always playing catch up
Talking to you right now would be too much
Mom told me I got a letter
Written from you, it’s sitting on the dresser
I can’t keep up, always playing catch up
Talking to you right now would be too much
May 14th, I got a letter written from you, it’s sitting on the dresser

On Paper (переклад)

Я пливав по танцполу
Я намагався придумати що що сказати
Коли я підійшов до твоїх подруг і відтягнув тебе
Ти була така ідеально гарна
Я міг би любити кожну помилку
В кінці ночі, так
Я запитав вас, як вас звуть
І ви сказали: «Лора», я не міг це проігнорувати
Ім’я мого старого кохання не перестає злякати
Але на папері я міг би написати це для вас
На папері я міг би намалювати вам малюнок
На папері я міг би закінчити будь-яку історію будь-яким кінцем, який вам заманеться
І я бачив тебе у сні вранці
Це єдиний раз, коли я можу згадати
Ти сидів за моїм кухонним столом без макіяжу
Якщо я влетів крізь вхідні двері
Ти був такий радий побачити це
Ви розповідали мені про все, що бачили під час тур
І я сказав: «Знай це: я слухаю твої записи, я тримаю тебе у голові » так
Чорт, у тебе, мабуть, є хлопець
Але на папері я міг би написати це для вас
На папері я міг би намалювати вам малюнок
На папері я міг би закінчити будь-яку історію будь-яким кінцем, який вам заманеться
Я не встигаю, завжди граю в догонялки
Розмовляти з тобою зараз було б занадто
Твоя мама сказала мені, що я отримав листа
Написано від вас, воно лежить на комоді
Я не встигаю, завжди граю в догонялки
Розмовляти з тобою зараз було б занадто
14 травня, я отримав листа від вас, він лежить на комоді
Але на папері я міг би написати це для вас
На папері я міг би намалювати вам малюнок
На папері я міг би закінчити будь-яку історію будь-яким кінцем, який вам заманеться
Але на папері я міг би написати це для вас
На папері я міг би намалювати вам малюнок
На папері я міг би закінчити будь-яку історію будь-яким кінцем, який вам заманеться
Я не встигаю, завжди граю в догонялки
Розмовляти з тобою зараз було б занадто
Мама сказала, що я отримав листа
Написано від вас, воно лежить на комоді
Я не встигаю, завжди граю в догонялки
Розмовляти з тобою зараз було б занадто
14 травня, я отримав листа від вас, він лежить на комоді