| Позади Америка (оригінал) | Позади Америка (переклад) |
|---|---|
| Он выбрал весьма удачный маршрут | Він вибрав дуже вдалий маршрут |
| Объехал весь мир за 20 минут | Об'їхав увесь світ за 20 хвилин |
| Он видел огни не здешних реклам | Він бачив вогні не тутешніх реклам |
| Он видел улыбки сказочных дам | Він бачив посмішки казкових дам |
| Он не жал на педаль, на ветру не дрожал | Він не давив на педаль, на вітрі не тремтів |
| Он читал перед сном популярный журнал | Він читав перед сном популярний журнал |
| С иллюстрацией цветной | З ілюстрацією кольорової |
| Ливерпуль, Сингапур и Ханой | Ліверпуль, Сінгапур і Ханой |
| Позади Австралия, | Позаду Австралія, |
| Позади Европа, | Позаду Європа, |
| Позади Антарктика | Позаду Антарктика |
| Перед ним весь мир | Перед ним увесь світ |
| Позади Италия, | Позаду Італія, |
| Позади Сахара, | Позаду Сахара, |
| Позади Япония | Позаду Японія |
| Перед ним весь мир | Перед ним увесь світ |
| Позади Америка … | Позаду Америка … |
| Он понял круиз — опасный каприз | Він зрозумів круїз — небезпечна примха |
| В дороге любой случится сюрприз | У дорозі будь-який станеться сюрприз |
| Злой бурей сорвется ласковый бриз | Злий бурею зірветься лагідний бриз |
| И сложно порою с выдачей виз | І складно часом із видачею віз |
