Переклад тексту пісні Why Can't I Be Me? - Ariel Pink

Why Can't I Be Me? (оригінал)

If you had any chance at all
I’d stay behind you and look away
I woulda let my feelings go
I woulda let them all show
No
It’s crazy being someone’s bro
Why can’t I be me?
This is your chance, now answer me
Why can’t I be me?
If anything, we should think about
The stupid things that you used to say
You made me feel so hollow
You made me see it from your plane
I’m not afraid, you made me afraid
Why can’t, I can’t, why can’t I be me?
If you had anything to change
I’d probably stand by and watch you wait
I’d really let my mouth go
I’d really let my light show
No
It’s crazy being someone’s bro

(переклад)

Якби у вас взагалі була можливість
Я б залишився позаду тебе і відвернувся
Я б відпустив свої почуття
Я б дозволив їм показати
Ні
Це божевілля бути чиїмось братом
Чому я не можу бути собою?
Це ваш шанс, а тепер відповідайте мені
Чому я не можу бути собою?
Якщо щось, ми повинні подумати
Дурні речі, які ви раніше говорили
Ти змусив мене почувати себе таким пустим
Ви змусили мене побачити це з вашого літака
Я не боюся, ти змусив мене налякатися
Чому я не можу, не можу, чому я не можу бути собою?
Якщо у вас є що змінити
Я б, мабуть, стояв і дивився, як ти чекаєш
Я б справді відпустив свій рот
Я б дійсно дозволив своєму світлу показати
Ні
Це божевілля бути чиїмось братом