Переклад тексту пісні The List (My Favorite Song) - Ariel Pink

The List (My Favorite Song) (оригінал)

This is my favourite song
The list
When this song became my favourite song
I wrote the list it sat on top
For weeks it pushed the others down down
But I never reached the bottom of the list
And I would cry and cry
Cause it would lie and lie
And I would cry and cry
Cause it would lie and lie
Fast forward one month
When this song became my favourite song
I wrote that list with it on top
For weeks it pushed my favourite song down
Second third and fifth
But I never reached the end of that list
Time has torn that list to pieces I know
And I would cry and cry
Cause it had lied and lied
And I would cry and cry
Cause it had lied and lied
Why did that song have to lie to me
Why couldn’t it be just another
It was the wrong song as long as this went on
For years I put my faith in print
As if the truth could be discovered there
My list could hold my soul intact
Like paintings like
Photographs
Why did my song have to lie to me
Why couldn’t it be just another
It was the wrong song as long as this went on
I never should have put my favourite song on the list

(переклад)

Це моя улюблена пісня
Список
Коли ця пісня стала моєю улюбленою
Я написав список, який в початку
Протягом тижнів це штовхало інших вниз
Але я ніколи не досяг кінця списку
І я плакала б і плакала
Бо це брехало б і брехало
І я плакала б і плакала
Бо це брехало б і брехало
Перемотати вперед один місяць
Коли ця пісня стала моєю улюбленою
Я написав цей список із зверху
Протягом кількох тижнів це відштовхувало мою улюблену пісню
Другий третій і п'ятий
Але я ніколи не дійшов до кінця цього списку
Час розірвав цей список на частини, які я знаю
І я плакала б і плакала
Тому що воно брехало і брехало
І я плакала б і плакала
Тому що воно брехало і брехало
Чому ця пісня мала мені брехати
Чому це не могло бути просто іншим
Це була неправильна пісня, доки так тривало
Роками я виписував свою віру у друк
Ніби там можна було б відкрити правду
Мій список міг би зберегти мою душу
Як картини, як
фотографії
Чому моя пісня мала мені брехати
Чому це не могло бути просто іншим
Це була неправильна пісня, доки так тривало
Мені ніколи не слід було включати свою улюблену пісню в список