Переклад тексту пісні The Doldrums - Ariel Pink

The Doldrums (оригінал)

I’m living with myself today
With barely anything to say
I’m living with my problems and
Can’t do a thing about them
I’m living in the doldrums
Cuz I’m not you
Cuz you don’t love me
Like I love you
The doldrums
The doldrums
I’m leaving on a train today
Yeah that’s what I’d like to say
But I’m staying in my room today
And it’s ooh so plain
I’m living in the doldrums
And I’m living it for you too
No you can go do anything
Cuz I love you
The doldrums
The doldrums
Making me ill from being so still
I’m living with my self these days
With barely anything to say
I’m living with my problems and can’t
Do a thing about them
I’m just a killer
Who can’t kill anything
I’m just a killer
Who can’t kill anything

(переклад)

Сьогодні я живу сама з собою
Мало що сказати
Я живу своїми проблемами і
Нічого не можу з ними вдіяти
Я живу в депресії
Бо я не ти
Бо ти мене не любиш
Як я тебе люблю
Занепад
Занепад
Сьогодні я їду потягом
Так, це те, що я хотів би сказати
Але сьогодні я залишаюсь у своїй кімнаті
І це так просто
Я живу в депресії
І я також живу цим для вас
Ні, ви можете піти робити що завгодно
Тому що я люблю тебе
Занепад
Занепад
Мені стає погано від того, що я такий нерухомий
Я живу сам із собою в ці дні
Мало що сказати
Я живу своїми проблемами і не можу
Зробіть щось із ними
Я просто вбивця
Хто не може нічого вбити
Я просто вбивця
Хто не може нічого вбити