Переклад тексту пісні Scared Famous - Ariel Pink

Scared Famous (оригінал)

Well, little baby
I’m a little bit shy
But once you know me
It’ll be all right
We can go on a date
Take you on a scary trip
To Firecrack!!!
Too many nights all alone at home
Me and the TV playing telephone
By the time my answer gets through
You tell me Jeopardy won’t gimme the clue
My sense tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
And tell them you won»
The Grammy, the Oscar,
The world
And you and I, we should go inside
Look at cards and commit suicide
TV won’t tell me the news
Me and my fucking shit
Break out your noose!
My senses tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
And tell them you won»
The Grammy, the Oscar
The world
The Grammy, the Oscar
Oh no!
December 1st, 1921
Me and your mama
Started having fun
And why didn’t she
Come out of you?
Like a.
bitch
She took a.
screw!
My senses tell me «Go on,
Get on with the race»
My senses tell me «Just go on,
You know that you’ve won»
Don’t worry
The Grammy, the Oscar
The world
The Grammy, the Oscar
A lover!
My senses tell me «Just go on,
And tell them you’ve won»
My senses tell me «Go on»

(переклад)

Ну, дитинко
Я трошки сором’язливий
Але коли ти мене знаєш
Все буде добре
Ми можемо піти на побачення
Візьміть вас у страшну подорож
До Firecrack!!!
Забагато ночей на самоті вдома
Я і телевізор, який грає телефон
До тих пір, поки моя відповідь буде отримана
Ви мені кажете, що Jeopardy не дасть мені розгадки
Моє почуття підказує мені «Продовжуйте,
Продовжуйте з перегонами»
Мої почуття підказують «Просто продовжуй,
І скажи їм, що ти виграв»
Греммі, Оскар,
Світ
І ми з тобою повинні зайти всередину
Подивіться на картки та покінчіть життя самогубством
Телебачення не розповість мені новини
Я і моє проклято лайно
Вирви свою петлю!
Мої почуття підказують мені «Продовжуйте,
Продовжуйте з перегонами»
Мої почуття підказують «Просто продовжуй,
І скажи їм, що ти виграв»
Греммі, Оскар
Світ
Греммі, Оскар
О ні!
1 грудня 1921 року
Я і твоя мама
Почав веселитися
А чому вона ні
Вийти з вас?
Як.
сука
Вона взяла а.
гвинт!
Мої почуття підказують мені «Продовжуйте,
Продовжуйте з перегонами»
Мої почуття підказують «Просто продовжуй,
Ти знаєш, що переміг»
не хвилюйся
Греммі, Оскар
Світ
Греммі, Оскар
Коханець!
Мої почуття підказують «Просто продовжуй,
І скажи їм, що ти виграв»
Мої почуття підказують «Продовжуйте»