Переклад тексту пісні Hang on to Life - Ariel Pink, Jorge Elbrecht

Hang on to Life (оригінал)

You’re useless but you know
That you threw my mother down
Your raging song of freedom
At each other breathing out
You screwed the pooch now face it
The truth is in the sky (Hang on to your life)
Intrusions of our youthful delusion (said it was alright)
Every day, we all try to pray
To hang on to life, and we’ll stay awake
Every time we all try to find
A new way to hang onto life this time
Hey man, what’s the latest?
(unintelligible)
She did what?
(unintelligible)
Oh, man.
What?
Oh man, how could she think that’s cool?
Can’t believe these girls, man

(переклад)

Ти марний, але знаєш
Що ти скинув мою маму
Ваша шалена пісня свободи
Один в одного видихають
Ви обіграли собаку, тепер дивіться на неї
Правда на небі (Тримайся за свого життя)
Вторгнення нашого юнацького марення (сказав, що все добре)
Кожен день ми всі намагаємося молитися
Щоб триматися за життя, і ми не спатимемо
Кожного разу ми всі намагаємося знайти
Цього разу новий спосіб закріпитися за життям
Гей, чоловіче, що останнє?
(нерозбірливо)
Що вона зробила?
(нерозбірливо)
О, чоловіче.
Що?
Чоловіче, як вона могла подумати, що це круто?
Не можу повірити цим дівчатам, чоловіче