Переклад тексту пісні Howling at the Moon - Ariel Pink

Howling at the Moon (оригінал)

You know now,
Lately I’ve been thinking about
All those days gone by
How I was just a little boy
And I remember being as defensive
As a cripple,
All those other kids pushing me around
I’d say nothing, I’d just stand there
And I’d dream my song
It’s a song of pain
It’s called «Howling at the Moon»
Wish upon a star that’s bright
Count on your dreams filling the night
As comets race across the moon
You see that love is coming soon
Howling at the moon
(Howling at the moon)
Uh, feel the love now
Love is power
And the power’s strong, uh
Can you feel it, feel it babe
Love is on the way home (yeah)
On the way
Love is on the way home
Now hit me, darling
Now hold it back, it back
Let’s sing it together, babe
Hurry, hurry
Love is on the way home
On the way home
Love is on the way home
Hit me twice, baby
Uh, yeah
Love is on the way home (love is)
Oh yeah
Love is on the way home, ah
Oh, can you feel the love
And love is power
And the power’s strong
Can you feel it, feel it baby
You feeling it
Just waiting there to
For you to find it
Just can’t find it
Wish upon a star that’s bright
Count on your dreams filling the night
As comets race across the moon
You can see love coming soon

Howling at the Moon (переклад)

Ти знаєш тепер,
Останнім часом я думаю про
Всі ці дні минули
Як я був маленьким хлопчиком
І я пам’ятаю, як в обороні
Як каліка,
Усі ті інші діти, які штовхають мене
Я б нічого не сказав, я б просто стояв
І я мрію про свою пісню
Це пісня болю
Це називається «Виття на Місяць»
Побажайте яскравої зірки
Покладайтеся на те, що ваші сни наповнять ніч
Як комети мчать по Місяцю
Ви бачите, що любов незабаром
Виття на місяць
(Виє на місяць)
О, відчуй любов зараз
Любов — це сила
І влада сильна, е
Ти відчуй це, відчуй це, дитинко
Любов на дорозі додому (так)
На шляху
Любов на дорозі додому
А тепер вдари мене, любий
Тепер тримайте його, назад
Давайте заспіваємо разом, дитинко
Поспішай, поспішай
Любов на дорозі додому
По дорозі додому
Любов на дорозі додому
Вдари мене двічі, дитино
Ага, так
Любов на дорозі додому (кохання)
О так
Любов на дорозі додому, ах
О, ти відчуваєш любов
А любов — це сила
І сила сильна
Ти відчуй це, відчуй це, дитино
Ви це відчуваєте
Просто чекаю там
Щоб ви знайшли його
Просто не можу знайти
Побажайте яскравої зірки
Покладайтеся на те, що ваші сни наповнять ніч
Як комети мчать по Місяцю
Ви можете побачити, що кохання прийде незабаром