Переклад тексту пісні Ghosts - Ariel Pink

Ghosts (оригінал)

Go away, ghosts,
Go far away
I don’t want you in my dreams anymore
Helen, please don’t cry to mother
Because I’ll die, no
Please go away,
Don’t you run down the hall
Please don’t you run,
Go away down the hall
Please go away, down the hall,
Don’t you go
Down the hall
No, not one room is yours to play in
Without sound
Your soul is bound
By clanging chains
Ghosts
One minute you’re a host
Standing there
And then bang, you’re a ghost
Ghost
One minute you’re the host
Standing there
And then bang,
(Ghost)
It’s just a ghost
You’re just a gho-
Go away with your very own time and place
Let the ground in the earth forget your name
No, Helen, please don’t cry
Go and die
Please go away,
Don’t you run down the hall
Please don’t you run,
Please go down the hall
No, not one room is yours to play in
Without sound
Your soul is bound
By clanging chains
Ghosts
One minute you’re a host
Standing there
And then bang, you’re a ghost
(Ghost)
One second you’re standing there
Like a host then it’s bang,
(Just a)
You’re just a ghost
Just a ghost
Ghost
Ghost

Ghosts (переклад)

Геть, привиди,
Ідіть далеко
Я більше не хочу, щоб ти був у своїх снах
Хелен, будь ласка, не плач перед мамою
Бо я помру, ні
Будь-ласка, йди звідси,
Не біжи по коридору
Будь ласка, не бігай,
Ідіть у коридор
Будь ласка, ідіть у коридор,
не йди
Вниз по коридору
Ні, не одна кімната – ваша грати
Без звуку
Ваша душа скована
Дзвонячи ланцюгами
Привиди
Одну хвилину ви — господар
Стоячи там
А потім бац, ти привид
Привид
Одну хвилину ви господар
Стоячи там
А потім стук,
(привид)
Це просто привид
ти просто привид-
Покиньте власний час і місце
Нехай земля на землі забуде твоє ім’я
Ні, Хелен, будь ласка, не плач
Іди і помри
Будь-ласка, йди звідси,
Не біжи по коридору
Будь ласка, не бігай,
Будь ласка, пройдіть у коридор
Ні, не одна кімната – ваша грати
Без звуку
Ваша душа скована
Дзвонячи ланцюгами
Привиди
Одну хвилину ви — господар
Стоячи там
А потім бац, ти привид
(привид)
Одну секунду ви стоїте там
Як господар, тоді це ура,
(Просто а)
Ви просто привид
Просто привид
Привид
Привид