Переклад тексту пісні Envelopes Another Day - Ariel Pink

Envelopes Another Day (оригінал)

Foreshadow my papers,
Dress the living room
With your tears and a smile
A clashing rain
Drops to the ground
When you miss, you kiss
Your wounds
Next to me are your silly notes that
Came around and reversed my soul
Envelopes empty, they’re closed
On another day
Looking for you
The picture isn’t all that’s left of you
And I never knew what to do
And it wouldn’t have been love
If it wouldn’t have been for your
Ooh, ooh
In the grave silence
I locked your love
Drapes were drawn
When I let you in
But you were never invited
come
And they ain’t cheap
If I can be late
It’s gonna hurt
If I wet my seal, so
Don’t say «Go back
The way to the moon»
Send me the postcard just as soon
And the bird clock ticks all afternoon
Curfew’s past, back in two
There’s two, with the name
And date and time
And you
In the grave silence
I locked your love
I’ll buy the envelopes on another day
When your blood makes stamp stick
Drop the papers on your child’s head
The warmest colour of the dead
The blackest white you’ve ever read
And the crooner’s man instead
With a warrior’s face
And an arm
And a crossbow head
In the grave silence
I locked your love
I didn’t love
Silence!
Silence, ooh

Envelopes Another Day (переклад)

Передбачити мої папери,
Одягніть вітальню
З вашими сльозами та посмішкою
Проривний дощ
Падає на землю
Коли сумуєш, ти цілуєш
Твої рани
Поруч зі мною твої дурні нотатки
Прийшов і перевернув мою душу
Конверти порожні, вони закриті
В інший день
Шукаю тебе
Зображення – це не все, що від вас залишилося
І я ніколи не знав, що робити
І це не було б кохання
Якби це не було б для вас
Ой, ой
В гробній тиші
Я замкнув твою любов
Драпірування було намальовано
Коли я впустив тебе
Але вас ніколи не запросили
прийти
І вони не дешеві
Якщо я можу запізнитися
Це буде боляче
Якщо я змочив свою печатку, значить
Не кажіть «Назад
Шлях на Місяць»
Надішліть мені листівку якомога швидше
А пташиний годинник цокає весь день
Минуле комендантської години, назад у других
Є два, з назвою
І дата, і час
І ти
В гробній тиші
Я замкнув твою любов
Я куплю конверти в інший день
Коли твоя кров змушує штамп прилипнути
Киньте папери на голову вашої дитини
Найтепліший колір мертвих
Найчорніший білий, який ви коли-небудь читали
І замість цього людина співака
З обличчям воїна
І рука
І голова арбалета
В гробній тиші
Я замкнув твою любов
Я не любив
Тиша!
Тиша, ой