Переклад тексту пісні Reir por no llorar - Arianna Puello

Reir por no llorar (оригінал)

Reír por no llorar, ésa es la cuestión
No podría yo encontrar alguna otra solución
Mira, la gente siempre dice, la gente siempre hace
Yo sólo quiero ser feliz, comer perdices
Y que me dejen en paz
No quiero formar parte de ésta sociedad
Quiero tener la mía privada, no quiero más nada
Tengo mis propias jugadas
Si mi madre no me pudo, dime quién me para
Siempre tuve la atracción por el asfalto
En él aprendí a volar, y ahora vuelo alto muy alto
Las caídas fueron duras, el trayecto largo
Pero con el tiempo las heridas se curan
Mi mami me decía «anda, sube pa la casa»
Tras le respondía «yo vivo en la calle», qué pasa
Si tengo que morir quiero pasarlo bien
Me escojono yo de risa, vamos, tú también
Me escojono toda sola, me río para no llorar
Me parto el culo, me río para no llorar
Me muero de la risa, me río para no llorar
Me parto la caja, me río para no llorar
Mira, una vez se acercó a mí un tal testigo de Jehová
Ésta persona pues quería conmigo conversar
No le dejé hablar, lo pasó muy mal
Empecé a disparar mis líricas vacínicas
Le parecieron magníficas
Ahora escucha la música del diablo
Todos sus colegas me andan buscando
Dicen que soy el Anticristo, que me han encontrado
Vaya pandilla de tarados
Si intentan algo conmigo, estan acabados
Tengo el mundo en mis manos
Y ésa virtud, alguien me la ha dado
Está claro, Genaro, ah
Unos nacen con suerte, otros, desgraciados
Para creer en Dios no hace falta ser de alguna secta
Yo soy como soy, Dios me acepta o no me acepta
Está claro, me parto el culo de risa
Está claro, ah, me río para no llorar
Me escojono toda sola, me río para no llorar
Me parto el culo, me río para no llorar
Me muero de la risa, me río para no llorar
Me parto la caja, me río para no llorar
En el 99 te tragarás mi furia
Si buscas la lujúria yo la tengo, vamos
Adelante, siganme los malos
Los canallas, los villanos, los que por fin hemos triunfado
Me escojono por todo lo alto
Lo mío con vosotros es un pacto, ya sabéis
Cogeremos toda la pasta de los bancos
Todo lo que nos roban vamos a desparramarlo
Soy una Mágnum 44, a punto de disparar
Apártate del medio, que no te quiero dar
Estoy apuntando a ése cabrón
No me gusta su mostacho
En su puesto debería estar mi culo, macho
Tú ya sabes, chacho
Que todo iría mejor, yo tengo la solución:
Culturizar a toda España con mi original hip hop
Y se acabó
Me escojono toda sola, me río para no llorar
Me parto el culo, me río para no llorar
Me muero de la risa, me río para no llorar
Me parto la caja, me río para no llorar

Reir por no llorar (переклад)

Смійся, щоб не плакати, ось в чому питання
Я не міг знайти іншого рішення
Бачите, люди завжди кажуть, люди завжди роблять
Я просто хочу бути щасливою, їсти куріпок
І залиш мене в спокої
Я не хочу бути частиною цього суспільства
Я хочу мати свою приватну, я не хочу нічого іншого
У мене є свої п’єси
Якщо моя мама не могла мене, скажи мені, хто може мене зупинити
Мене завжди тягнув до асфальту
У ньому я навчився літати, а тепер літаю високо, дуже високо
Падіння було важким, їзда довгою
Але з часом рани загоюються
Моя мама сказала мені: «Давай підійди до хати»
Після того, як він відповів «Я живу на вулиці», що сталося
Якщо мені доведеться померти, я хочу добре провести час
Я вибираю себе сміючись, давай, ти теж
Я сама вибираю себе, сміюся, щоб не плакати
Я відробляю свою дупу, сміюся, щоб не плакати
Помираю від сміху, сміюся, щоб не плакати
Я коробку ламаю, сміюся, щоб не плакати
Подивіться, якось до мене звернувся якийсь Свідок Єгови
Ця людина хотіла зі мною поговорити
Я не давав йому говорити, йому було дуже погано
Я почав знімати свої вакцинні тексти
вони виглядали чудово
А тепер послухайте диявольську музику
Мене шукають усі його колеги
Кажуть, що я антихрист, вони мене знайшли
Яка купа дебілів
Якщо вони спробують щось зі мною, їм покінчено
Світ у мене в руках
І цю чесноту хтось дав мені
Це зрозуміло, Хенаро, ах
Одні народжуються щасливими, інші – нещасними
Щоб вірити в Бога, не потрібно належати до якоїсь секти
Я такий, який я є, Бог приймає мене чи не приймає
Це зрозуміло, я ламаю дупу від сміху
Ясно, ах, сміюся, щоб не плакати
Я сама вибираю себе, сміюся, щоб не плакати
Я відробляю свою дупу, сміюся, щоб не плакати
Помираю від сміху, сміюся, щоб не плакати
Я коробку ламаю, сміюся, щоб не плакати
У 99 ти проковтнеш мою лють
Якщо ти шукаєш хтивості, я її маю, ходімо
Ідіть за мною, погані хлопці
Негідники, лиходії, ті з нас, хто нарешті переміг
Я вибираю себе для всього високого
Мій з тобою пакт, ти знаєш
Все тісто заберемо з банки
Все, що вони вкрадуть у нас, ми розкидаємо
Я 44 магнум, збираюся стріляти
Геть з дороги, я не хочу тобі віддавати
Я ціляюсь в цього лоха
Мені не подобаються його вуса
Моя дупа повинна бути на його місці, чоловіче
Ти вже знаєш, хлопче
Щоб все було краще, у мене є рішення:
Культуризуйте всю Іспанію за допомогою мого оригінального хіп-хопу
І це закінчилося
Я сама вибираю себе, сміюся, щоб не плакати
Я відробляю свою дупу, сміюся, щоб не плакати
Помираю від сміху, сміюся, щоб не плакати
Я коробку ламаю, сміюся, щоб не плакати