Переклад тексту пісні Sin perdón - Arianna Puello

Sin perdón (оригінал)

Chequea alsa la mano si me vea,
que aqui llego la negra,
la reina, la mas vieja
¡que tiembla la tierra!
directamente de america, hasta donde sea, para cualquiera
y si tu quieres guerra yo te la tiro como una perra
sin pelos en mi lengua, sin verguenza,
mi letra es pura escuela, para que aprenda,
con esta negra no se juega ¡respeta!
no es guera y rapera de corazón,
bruja mallor con sabor, boricua,
aqui toda mi gente grita
mamita me gusta como tu la tiras,
dame mas lirica,
pues estoy lista y esta pista es mia.
vendita sea,
mi estilo rico y pegadito, mi polvito en tu saborillo
¿papito tu kieres algo conmigo?
¡dilo!, pero no vasta con lo negativo,
lo mio es pisitivo ¡ ho dios mio!
Hurricane G y Ari acaban con el party
y nobody me tumba mi corona
la mas hija de puta y jodona, la mamachona,
meneando todita esta nalga,
por que siento la musica en mi alma,
por el pan de cada dia que se gana, mana,
yo no estoy interesada con tu fama, anda low;
tu vida loca es drama, bruja mala,
enderese tu espiritu y cojelo con calma,
que con mis poderes tu no puedes nada,
mi mama me ama,
desde el gehtto yo represento hasta las montañas,
y mi flow corre como las madreacuas y cascadas
dominando como Santa Marta,
con mis dulces palabras
y si mi ganga me mata, yo pa, a trabajar,
mas que bien, cantar y bailar, gozar hasta el fin de mi vida,
que Dios me los bendiga,
y que les dé mucho amor, paz, salud, libertad y justicia,
así es como se tira,
ahora mira, ¡my homegirl Ari…
¿ que paso…
Dice, dice,
estilo siempre apoteósico ya ataca sembrando
el pánico en las calles, la paz o la guerra será lo único,
sabes… tengo las armas tengo las ganas, y el viento a mi favor,
entiendes, you know?
no hay heroes que puedan darte la salvación… sin perdón,
dulce, salá, alegre o encojoná,
estoy prepará, para lo que sea, en mi propia odisea la negra
acarrea, si buscas me encuentras,
quien quiere pelea e!
… quien quien quien quiere pelea!
quien quien ahhh…
Soy una tigera, te espero en la esquina,
lo que yo te guardo ni te lo imajinas,
alucina vecina, como mucho mu tengo la medicina…
rimas que van finas,
ahora es cuando de verdad le gusta el rap a Sabina,
con un par de tetas aquí como Sabrina,
untando vaselina., tocando bocina
en la puerta de su casa, latinas arrasan.
el micro y mi boca son dos imanes
unidos de por vida mira
no hay quien nos separe, trepando montañas,
atravesando mares, voy a por mi presa
al igual que los chacales
yo te doy color como los carnavales,
deja que este ritmo por tus oídos cale,
que el mundo se pareeeeee… ahhhhh
que HURRICANE G está aquí junto con ARI.
Tu sabes…
You know what i’m saying…
Si, directamente desde nueva york, d&d, ray roll,
como no swift, hurricane g, ari, sin perdón,
latinas arrasan, en tu puta casa…
eso fue todo…

(переклад)

Перевірте, підніміть руку, якщо побачите мене,
що ось прийшов чорний,
королева, найстарша
земля тремтить!
безпосередньо з Америки, наскільки це стосується, для будь-кого
і якщо ти хочеш війни, я кину її на тебе, як на суку
без волосків на язиці, без сорому,
мій лист - чиста школа, щоб ти вчився,
Ти не граєшся з цією чорною дівчиною, респект!
вона в душі не воїн і репер,
ароматизована чарівна відьма, борикуа,
тут весь мій народ кричить
Мамо, мені подобається, як ти це кидаєш,
дай мені більше пісень,
Ну, я готовий, і цей трек мій.
Будь здоровий,
мій насичений і липкий стиль, мій порошок у вашому смаку
Тату, ти хочеш чогось зі мною?
скажи це!, але недостатньо з негативом,
мій гадливий, боже мій!
Ураган G і Арі закінчують вечірку
і ніхто не збиває мою корону
сама сучка й джодона, мамамачона,
трясучи всю цю сідницю,
бо я відчуваю музику в своїй душі,
за хліб насущний зароблений, мана,
Мене не цікавить твоя слава, іди низько;
твоє божевільне життя - це драма, погана відьма,
випрями свій дух і заспокойся,
що з моїми силами ти нічого не вдієш,
моя мама мене любить,
Від гетто, яке я представляю, до гір
і мій потік біжить, як матінська вода і водоспади
пануючи, як Санта-Марта,
з моїми милими словами
і якщо моя банда мене вб'є, я, па, працювати,
більше ніж добре, співай і танцюй, насолоджуйся до кінця мого життя,
благослови вас Бог,
і нехай він подарує вам багато любові, миру, здоров'я, свободи і справедливості,
ось як ти стріляєш,
А тепер подивися, моя домівка Арі...
що сталося…
каже, каже,
завжди стиль апофеозу вже атакує посів
паніка на вулицях, єдине, що мир чи війна,
Знаєш... Я маю зброю, маю бажання, і вітер на мою користь,
розумієш, знаєш?
Немає героїв, які можуть дати тобі порятунок... без прощення,
солодкий, солоний, веселий або encojoná,
Я готовий до чого завгодно у своїй чорній одіссеї
неси, якщо ти глянеш, то знайдеш мене,
хто хоче битися з е!
… хто хто хоче воювати!
хто хто ах...
Я тигр, я чекатиму тебе на розі,
що я зберігаю для тебе, ти навіть уявити не можеш,
галюцинує сусідка, максимум у мене є ліки...
рими, які добре йдуть,
Зараз Сабіна дуже любить реп,
З парою сисек тут, як Сабріна
мазання вазеліном., сигнал
біля дверей її будинку, латиноамериканки підмітають.
мікрофон і мій рот - це два магніти
єдиний на все життя вигляд
нема кому розлучити нас, лазячи на гори,
Перетинаючи моря, я йду за своєю здобиччю
як шакали
Я даю вам кольори, як карнавали,
нехай цей ритм проникає у ваші вуха,
нехай світ виглядаєееееее... ахххх
що HURRICANE G тут разом з ARI.
Ти знаєш…
Ти знаєш, що я кажу...
Так, прямо з Нью-Йорка, d&d, ray roll,
звичайно стрімкий, ураган g, ari, не вибачте,
Латиноамериканки підмітають, у твоєму проклятом домі ...
це було...