Переклад тексту пісні Mi Ciudad - Arianna Puello, Don Aereo

Mi Ciudad (оригінал)

Noticia del día otro ladrón con uniforme
Capturado por la cámaras de un pueblo inconforme
Que ya no confía ni en la policía
Ni en la hipocresía de un presidente y sus informes
Mira el reflejo las miradas de impotencia
Al observar cuando la ley solo se aplica con influencias
Denuncias y el sistema te silencia
Mientras gente en la cárcel olvida qué es la inocencia
No hay diferencia, aquí todo se perdona
Con dinero baila el perro y cualquier perro te traiciona
Esta en la zona de los inocentes presos
En donde la libertad depende de unos cuantos pesos
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
El dinero te hace impune, no lo dudes
Mientras la verdad sigue violada
Y quebrantada por las malas actitudes
No hay manera de frenar la situación
Y a la deriva va nuestra querida democracia
La liberta se compra y se vende en mi ciudad
El diablo cae en gracia y lo pudre todo hasta la saciedad
Así sin más la humanidad acepta el trato
Esclavitud por comodidad
Mientras caro pagan justo por pecadores
¿Y ahora qué, negrata?
Toca pagar el triple y aprender de los errores
Digan cual es la salida, señores
Mejor sigo cantando y por favor que nadie llore
Bienvenido al país de lo retrocesos por
Acá la justicia contiene signo de pesos
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
Al fin de cuentas todos nos damos cuenta
Si no lo encuentran culpable se lo inventan
Por la vestimenta le cayó la tormenta
Después de 30 años, disculpe no me di cuenta
Un inocente en un sistema corrupto
Otro joven que a la fuerza se convirtió en adulto
Es un insulto desperdiciar un vida
Cuando el culpable está libre por que pudo dar mordida
La ley no es ciega, la justicia tampoco
Pero cierra la boca si le destapan un ojo
Es con enojo que hay que preguntarse
¿Cuánta gente de dinero cumple condena en la cárcel?
Sí, es mi ciudad donde la gente muere y mata
No, no es novedad, la brutalidad policiaca
Así, es mi ciudad donde la gente muere mata
Y no, no es novedad, la ley funciona pa' él que tiene plata
Yeh, va por ahí para todos los inocente que siguen cumpliendo condena
Es Don Aero, Arianna Puello
Siempre la voz de la gente y la voz del barrio
Inocentes hasta que se demuestre lo contrario

Mi Ciudad (переклад)

Новина дня ще один злодій у формі
Зафіксовано камерами незадоволеного народу
Що він більше не довіряє поліції
Ані в лицемірстві президента та його звітах
Подивіться на відображення погляди безпорадності
Дотримання, коли закон застосовується лише з впливами
Скарги і система мовчить
Поки люди у в’язниці забувають, що таке невинність
Різниці немає, тут все прощається
З грошима собака танцює і будь-яка собака вас зраджує
Це в зоні безневинних полонених
Де свобода залежить від кількох песо
Так, це моє місто, де люди вмирають і вбивають
Ні, це не нове, поліцейська жорстокість
Отже, це моє місто, де люди вмирають, вбивають
І ні, це не нове, на того, хто має гроші, працює закон
Гроші роблять вас безкарними, не вагайтеся
Поки правда все одно порушується
І зламаний поганим ставленням
Зупинити ситуацію неможливо
А наша улюблена демократія літає
Свобода купується і продається в моєму місті
Диявол падає в благодаті і гниє все до нудоти
Просто так людство приймає угоду
рабство заради комфорту
Хоча дорого платять тільки за грішників
Що тепер, ніггер?
Прийшов час платити втричі і вчитися на помилках
Скажіть, панове, який вихід
Я краще продовжую співати і, будь ласка, не дозволяйте нікому плакати
Ласкаво просимо до країни повернення
Тут справедливість містить знак песо
Так, це моє місто, де люди вмирають і вбивають
Ні, це не нове, поліцейська жорстокість
Отже, це моє місто, де люди вмирають, вбивають
І ні, це не нове, на того, хто має гроші, працює закон
Зрештою, ми всі усвідомлюємо
Якщо вони не визнають його винним, вони вигадають
Буря пройшла крізь його одяг
Через 30 років, вибачте, що я не зрозумів
Невинний у корумпованій системі
Ще один молодий чоловік, якого примусово перетворили на дорослого
Образа витрачати життя
Коли винний на волі, бо міг вкусити
Закон не сліпий, справедливість також
Але закрийте рот, якщо вони відкриють око
З гнівом треба дивуватися
Скільки багатих людей відбувають у в’язниці?
Так, це моє місто, де люди вмирають і вбивають
Ні, це не нове, поліцейська жорстокість
Отже, це моє місто, де люди вмирають, вбивають
І ні, це не нове, на того, хто має гроші, працює закон
Так, це виходить для всіх невинних, які все ще відбувають покарання
Це Дон Аеро, Аріанна Пуелло
Завжди голос народу і голос околиці
Невинний, поки провину не буде доведено