| Si, oye lo que traigo desde Gerona
| Так, послухайте, що я привезу з Жирони
|
| ¡Ah!, Ari, sí
| О, Арі, так
|
| ¡Uncha wanlá!
| Унча wanla!
|
| Parezco de repente y en el micro me presento
| Я ніби раптом і в мікрофон представляюся
|
| ¡Atentos, sorpresa!
| Увага, сюрприз!
|
| y más
| і більше
|
| frescas
| свіжий
|
| Para que aprendan las princesas
| Щоб принцеси навчалися
|
| Niñas bonitas vestidas de fiesta
| Гарні дівчата, одягнені для вечірки
|
| ¡Buagg! | Boogg! |
| ¡Que apestan! | Що нудно! |
| ¡Huelen!
| Вони пахнуть!
|
| ¡Molestan! | Вони турбують! |
| quita mosquita
| засіб для видалення комарів
|
| Entra en acción el miembro principal de la función
| Головний член функції входить до дії
|
| Como un fogón encendido a dar calor Ari ha venido
| Наче піч розпалена, щоб дати тепло, Арі прийшов
|
| ¡Ya te digo! | я тобі вже кажу! |
| hoy soñarás conmigo
| сьогодні ти будеш мріяти про мене
|
| Helado te has quedado como uno de esos Frigo
| Морозиво, ви залишилися, як один із тих Frigo
|
| No hace falta que me baje los pantalones y enseñarte
| Мені не потрібно скидати штани і показувати тобі
|
| Lo que hay que tener para coger este micrófono
| Що потрібно, щоб взяти цей мікрофон
|
| Monótono de rimas y darle vida
| Монотонність рим і втілити її в життя
|
| Un mar, sacudir al micro, esa es la movida
| Море, трясти мікрофоном, ось хід
|
| ¡Pin pan, splash!
| Pin pan, splash!
|
| Como Batman y Robin cuando bajan del batmóvil
| Як Бетмен і Робін, коли вони сходять з бетмобіля
|
| Soy el glóbulo rojo que corre por tu sangre
| Я червона кров'яна клітина, яка проходить через вашу кров
|
| Enjambre de rimas dulces saciará tu hambre
| Рій солодких віршів втамує ваш голод
|
| Toma el caramelo ¡Vamos! | Бери цукерку Давай! |
| pórtate bien
| поводяться добре
|
| Que aquí la jefa, yo, traje rimas de caché
| Щоб ось начальник, я, приніс вірші з тайника
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Тож... тсшш, тсшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven, ven acércate
| Гей, що я принесу, давай, підійди ближче
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Тож... тсшш, тсшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven
| Гей, що я принесу, давай
|
| Ven y dime que es lo que ves
| Приходь і розкажи мені, що ти бачиш
|
| No mientas, sé que te hace vibrar mi sex-appeal musical
| Не бреши, я знаю, що моя музична сексуальність змушує вас вібрувати
|
| ¡Vamos! | Іди! |
| Únete a nosotros que es tu estés como un halo
| Приєднуйся до нас, ти будеш як німб
|
| Y es un día muy especial y me siento imperiosa
| І це дуже особливий день, і я відчуваю себе переконливим
|
| Mujer chunga, hija de puta peligrosa
| Жінка Чунга, дочка небезпечної стерви
|
| Y como miel que endulza y deshace tu boca
| І як мед, що підсолоджує і тане твій рот
|
| La rima se desboca, se vuelve loca
| Римка шалить, божеволіє
|
| Te vuelve loco, te sabe a poco
| Це зводить з розуму, ти мало знаєш
|
| Y me pides un poquito más
| А ти просиш мене ще трохи
|
| Así que ¡Pin pun! | Так чесно! |
| ¡Pin pan!
| прикріпити хліб!
|
| ¡Toma, toma! | Бери, бери! |
| ¿No querías movida?
| Ти не хотів переїзду?
|
| Mira que te lo dije ¡Coño, cuida’o que vengo!
| Дивись, я тобі казав, блін, будь обережний, я йду!
|
| Libre albedrío, armando lío, ¿Qué pasa tío?
| Вільна воля, безлад, що, чоловіче?
|
| ¿Te vas a quedar aquí pasmao ante mi brío?
| Ти будеш стояти тут, вражений моїм захопленням?
|
| Escucha, déjate llevar por esta melodía
| Слухай, дозволь захопитися цією мелодією
|
| Mueve tu jodido culo al ritmo de la batería
| Рухайте свою прокляту дупу в такт барабанів
|
| ¿Te gustaría pasar el resto de tus días
| Ви б хотіли провести решту своїх днів
|
| Comiéndote mis rimas ricas, vitamínicas?
| Їсти мої багаті, вітамінні вірші?
|
| Llenas de energía ¡Oh, oh! | Повний енергії О-о-о! |
| ¡Mamma mía!
| о Боже!
|
| Ven, ven acércate
| підійди ближче
|
| Mira a través del agujero y dime que es lo que ves
| Подивіться крізь отвір і скажіть, що ви бачите
|
| DJ Tillo representando a la gentuza
| Діджей Тілло, який представляє сварку
|
| La mala gente ¿Qué pasa peña?
| Погані люди, що, пенья?
|
| Ari aquí presente ¡En la puta casa!
| Арі тут присутня, у проклятому домі!
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Тож... тсшш, тсшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven, ven acércate
| Гей, що я принесу, давай, підійди ближче
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Тож... тсшш, тсшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven
| Гей, що я принесу, давай
|
| Ven y dime que es lo que ves
| Приходь і розкажи мені, що ти бачиш
|
| Todas las criaturas que habitan esta cultura
| Всі істоти, які населяють цю культуру
|
| Os aclamo a la aventura, aquí está la fiesta
| Вітаю вас у пригодах, ось вечірка
|
| Se manifiestan nuestras rimas, mucho te animas
| Наші рими виявляються, ви дуже підбадьорені
|
| ¡Ándale, ándale manito arriba!
| Давай, вперед!
|
| Te voy a dar más caña que el speed
| Я дам тобі більше тростини, ніж швидкості
|
| Aguanta, nájate de aquí
| Почекай, геть звідси
|
| Y no presumas por ahí de sobrevivir a las batallas
| І не наважуйся вижити в боях
|
| Tengo más tela que una araña
| У мене більше павутини, ніж у павука
|
| Y con maña junto a mi gentuza meto bulla
| І з майстерністю, разом зі своїм збродом, я шумлю
|
| Más espectacular que Brasil en el mundial
| Більш видовищний, ніж Бразилія на чемпіонаті світу
|
| Con flow el show tan sólo acaba de empezar
| Потік шоу тільки почалося
|
| Escritores, breakers, MC´s acercaos
| Сценаристи, брейкери, МС підійшли ближче
|
| La mano sagrada viene a dejarnos K. O
| Свята рука приходить покинути нас К. О
|
| ¡Guau! | Оце Так! |
| menudo tingla’o hemos monta’o en Gerona
| Ми часто їздили в Жирону
|
| Que te diga mi gentuza si esto suena a broma
| Дозвольте мій натовп вам сказати, чи це звучить як жарт
|
| (Esto no suena a broma, no)
| (Це не звучить як жарт, ні)
|
| Pues saborea y disfruta lo que te traigo yo
| Ну, смакуй і насолоджуйся тим, що я тобі приношу
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Тож... тсшш, тсшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven, ven acércate
| Гей, що я принесу, давай, підійди ближче
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Тож... тсшш, тсшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven
| Гей, що я принесу, давай
|
| Ven y dime que es lo que ves
| Приходь і розкажи мені, що ти бачиш
|
| Desierto olor a música, oídos sedientos
| Пустельний запах музики, спраглих вух
|
| Pides energías pa' seguir viviendo
| Ви просите енергії, щоб продовжувати жити
|
| ¡Ja! | Ха! |
| ¡Dios mío! | О БОЖЕ МІЙ! |
| no aguantas más
| ти більше не можеш
|
| ¿Crees que vas a morir?
| Ти думаєш, що помреш?
|
| ¿Cuál es la fuerza inmensa que te empuja a desistir?
| Яка величезна сила змушує вас здатися?
|
| Nada por aquí, nada por allá
| Нічого тут, нічого навколо
|
| Los rayos de Sol queman tu cuerpo sin piedad
| Сонячні промені безжально обпалюють твоє тіло
|
| No resistes más, ya quieres abandonar
| Ти вже не можеш опиратися, ти вже хочеш піти
|
| Sabes que no puedes, que no debes no vas a parar
| Ти знаєш, що не можеш, не повинен, ти не збираєшся зупинятися
|
| Continúa que la cosa está caliente
| Продовжується, що справа гаряча
|
| ¿Qué tienes enfrente? | Що маєш перед собою? |
| no es un espejismo
| це не міраж
|
| Es cierto lo que escuchan ahora mismo tus oídos
| Це правда, що ваші вуха чують зараз
|
| ¡Eh, amigo! | Агов, приятель! |
| aquí está tu oasis
| ось ваш оазис
|
| Sé que no ha sido fácil ¡Vamos!
| Я знаю, що це було нелегко.
|
| Entra en mí, sumérgete en las aguas frescas y cristalinas
| Прийди до мене, занурися в прохолодну і кришталево чисту воду
|
| Bébete mi rima, recobra vida
| Випий мою риму, оживи
|
| Pa' que esto siga métela caña a la movida ¡Sí!
| Щоб це продовжувалося, дотримуйтесь руху Так!
|
| Sólo el que se lo curra es el que sube hasta aquí arriba
| Тільки той, хто це впорається, той, хто лізе сюди
|
| ¿Y tú a qué aspiras, eh? | А ти до чого прагнеш, га? |
| ¿Y tú a qué aspiras?
| А ти до чого прагнеш?
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Тож... тсшш, тсшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven, ven acércate
| Гей, що я принесу, давай, підійди ближче
|
| Así que… ¡Sshh, sshh!
| Тож... тсшш, тсшш!
|
| Oye lo que traigo, vamos ven
| Гей, що я принесу, давай
|
| Ven y dime que es lo que ves
| Приходь і розкажи мені, що ти бачиш
|
| ¿Qué es lo que ves?
| Що ти бачиш?
|
| Mamón, cabronazo ¿eh?
| Мамон, блядь?
|
| Oye lo que te traigo
| Гей, що я тобі принесу
|
| Oye lo que te traigo yo | Гей, що я тобі принесу |