Переклад тексту пісні Razones - Arianna Puello

Razones (оригінал)

Son razones
Muchas razones
La policía jodiendo, el sistema destruyendo
Los débiles huyendo, los más fuertes luchando
El rico derrochando, el pobre pidiendo que
¿Cuándo terminara todo esto?
¿Quién sabe cuando?
Lobos aullando en busca de una presa
La sequía está de moda no hay ni una gota en las presas
Gente inocente acaba presa
Llevándose alguna que otra sorpresa de lleno
Sin saber de donde les cae, ni como ni cuando
¿Por qué llegar a fin de mes costará tanto?
¿Cuántos sacrificados?
Creo que somos unos cuantos
Bastantes, ya nada es igual que antes
Los padres ya no dan cariño a sus infantes
Así que cada día estoy rezando por los míos
Para que nunca jamás se metan en líos
Y acaben por hay flotando sin vida en cualquier río
Tal vez tú pienses que no seré para tanto pero
Tanto por tanto, mejor estar mentaliza’os ante el espanto
Con los buenos amigos después de unas copas
Intentamos arreglar el mundo y os aseguro no hay forma
Con poco o mucho se conforman
Y está es mi forma de poner mi granito de arena
Así que escucha como suena
Este es el canto de una sirena
Doy vueltas en la cama y me pregunto
¿Dios, de veras nos amas?
Sangre y vino se derraman, cada cabrón con su drama
Y así constantemente es el juego
Tu notas da y dice: «Fuego», y todo un país desaparece
Nada en las tierras africanas crece
Tan solo quedaron las raíces muertas
Así que despierta de una vez y pisa ya sobre este suelo
En vertical, horizontal o en paralelo
Recupera la razón y utiliza más el cerebelo
Que se lo quiten todas las que no quieran llevar velo
Que esos hombres no se pasen ni un pelo
Porque somos tan capaces de cortarles el ciruelo
Si piden clemencia que le rueguen al cielo
Que aquí ya se acabo la paciencia y el consuelo
Tan solo queda anhelo de recuperar nuestro espíritu
Quisiera liberarme de mi misma y deshacerme de esta cruz
Tal vez deba de pedir una solicitud
Las horas pasan, el reloj se detiene
Mientras unos se van, sin más, otros vienen
Ante un amanecer incierto, me desconcierto
No logro escapar solo me quedo en el intento
Tengo un límite como todo y ante todo no soy perfecta
Los problemas del mundo me afectan demasiado
Así que aleja’os de mi lado
Porque en una insociable este sistema me ha transformado
¿Quién sabe?
Mañana tal vez no habrá valido la pena
Y esa sería la mayor de mis condenas
Tras un síndrome común llamado abstinencia
Habrá que armarse de paciencia
La madre de todas las ciencias
Ya sabes, actúa, evalúa y hazlo con conciencia
Así están las cosas, cada una a lo suyo
El listo, el que va de listo, el tonto y el capullo
Ariana Puello en el juego me incluyo
Estarán dedicados a mi todos eso murmullos
Y es que no me falta razón para quejarme
Pa' enchufar el micro y acabar por liquidarles
Pero que va, estoy bien dentro delo que cabe
No sé de donde coño saqué esta llave
Que me abre las puertas hacia otra dimensión
Que me deja en trance y me anestesia el corazón
Cayó lluvia ácida sobre mi habitación
Son mis lágrimas saladas tras esta fuerte reflexión
Pensé que ya nada podría más contar o decir
Seguro muchos aún piensan así
Pero ahí está mi cuarto álbum del cual presumir
Primo en el track, Ari en el miro ¿Qué más se puede pedir?

(переклад)

є причини
багато причин
Поліція проклята, система руйнує
Слабкий тікає, найсильніший бореться
Багаті розтринькують, бідні просять
Коли все це закінчиться?
Хто знає коли?
Вовки виють у пошуках здобичі
Посуха в моді, на дамбах ні краплі
Невинні люди потрапляють до в'язниці
Повний дивний сюрприз
Не знаючи, звідки воно впаде, ні як, ні коли
Чому звести кінці з кінцями буде коштувати так дорого?
Скільки принесли в жертву?
Я думаю, що нас небагато
Досить, нічого не так, як раніше
Батьки більше не люблять своїх дітей
Тому щодня я молюся за своїх
Щоб вони ніколи не потрапили в біду
І в кінцевому підсумку вони пливуть неживими в будь-якій річці
Можливо, ви думаєте, що я не буду таким поганим, але
Тому перед жахом краще підбадьоритися
З хорошими друзями після кількох напоїв
Ми намагаємося виправити світ, і я запевняю вас, що це неможливо
Мало або багато вони заспокоюються
І це мій спосіб зробити свою справу
Тож слухайте, як це звучить
Це пісня сирени
Метаюся в ліжку і дивуюся
Боже, ти нас справді любиш?
Кров і вино проливаються, кожен дурень зі своєю драмою
І так постійно йде гра
Відзначаєш удари і каже: «Пожежа», і ціла країна зникає
На африканських землях нічого не росте
Залишилося лише мертве коріння
Тож негайно прокинься і ступи на цю землю
Вертикально, горизонтально або паралельно
Відновіть свій розум і більше використовуйте свій мозочок
Нехай усі, хто не хоче носити фату, її знімають
Щоб ті чоловіки не витратили жодної волосини
Тому що ми так здатні їх знищити
Якщо вони просять пощади, вони благають у неба
Це терпіння і розрада тут
Залишається лише бажання відновити свій дух
Я хотів би звільнитися від себе і позбутися цього хреста
Можливо, мені варто попросити заявку
Години минають, годинник зупиняється
Поки одні йдуть, без зайвих зволікань, інші приходять
Зіткнувшись із непевним світанком, я розгублений
Я не можу втекти, я просто залишаюсь у спробі
У мене є межа, як і все, і, перш за все, я не ідеальний
Проблеми світу занадто сильно впливають на мене
Тож тримайся подалі від мене
Тому що ця система перетворила мене в нетовариського
Хто знає?
Завтра, можливо, воно того не варте
І це було б найбільше з моїх речень
Слідом за поширеним синдромом, який називається відміною
Доведеться озброїтися терпінням
Мати всіх наук
Ви знаєте, дієте, оцінюєте і робите це усвідомлено
Ось такі речі, кожному по-своєму
Розумний, розумний, тупий і мудак
Аріана Пуелло в гру я включаю себе
Усі ці шепіти будуть присвячені мені
І в мене немає причин скаржитися
Щоб підключити мікро і закінчити їх ліквідацію
Але що там, у мене все добре
Я не знаю, де я взяв цей ключ
Це відкриває двері в інший вимір
Це вводить мене в транс і знеболює моє серце
На мою кімнату випав кислотний дощ
Вони мої солоні сльози після цього сильного роздуму
Я думав, що більше нічого не можна порахувати чи сказати
Звичайно, багато хто так думає
Але є мій четвертий альбом, яким я можу похвалитися
Прімо на трасі, Арі на міро Чого ще можна попросити?