Переклад тексту пісні Rap konciencia - Arianna Puello

Rap konciencia (оригінал)

Si.
Esto es apto para conciencias puras
Esto es rap consiente
Hecho a medida para cabezas fuertes
Dice así:
Mas allá de los sentidos
Donde el frío se convierte en calor
Y el silencio en ruido
Donde partículas de aire alimentan
Estados mentales en fase terminal
Conjugación verbal infinita;
Es un hecho: mi mensaje es pura dinamita
Doy fe que pocos son los que exprimen su cerebro
Brindo y celebro su derrota de antemano
Escribo sus cadáveres en el rellano
Da igual si fueron héroes o fueron villanos
Constancia, lucha y resistencia es la esencia
Mi rap es firme por que tiene conciencia
Y allí está la diferencia entre tu y yo
La categoría se define con el paso del tiempo
En que se domina el tempo
Así con tal temperamento
Tus oídos reviento.
Aires de ira y de furia imperan
Entre lujo y miseria
Histeria colectiva
Combate o muere por ley o por iniciativa
No dejar que nos controlen los de arriba
Esto es rap consiente, la nueva y la vieja vertiente
El poder de mi palabra es inminente
En el pasado o en el presente
Ya sabes como
Suena ahí
Líneas escritas con constancia
Desde la infancia seriamente sin mudarme
Manteniendo la estancia
Quiero traerte rimas, conciencia y sustancia
A la mas rancia posición en tu ignorancia
Líneas escritas con constancia
Desde la infancia seriamente sin mudarme
Manteniendo la estancia
Quiero traerte rimas, conciencia y sustancia
A la mas rancia posición en tu ignorancia
En el nombre del padre se persignan
Soy una bomba de consigna
Escucha el tic tac, tic, es hip hop, sí
Estilos gordos como un Big Mac, big
Oye, cerdo contagia de esta mierda a tu cerebro
Sin cortes ni kickback
La sangre se propaga, son estigmas
Tirarás tu MP3 a la basura
Por que esa vaina no resiste ante esta mierda tan dura
Es pura, filosofía fría y oscura
Dime cual es tu enfermedad que yo te daré cura.
¿Será locura?
¿Será amargura?
Fuera lo que fuese cambiaremos tu postura.
Es simple, tengo la llave de la
cerradura.
Nada que detiene ante el poder de mi capacidad.
Big boys,
big girls que viven en mi ciudad Pueden sentir de cerca a los latidos de mi
corazón.
Por alguna razón les da seguridad Para vencer al miedo.
Como un poema de Quevedo Abundantes e ingeniosas Rimas les cedo Que sientan
como anillo al dedo Cree mi credo Consiste en la verdad Y en la verdad no
existe enredos.
Ya sabes, Arianna Puello, Rap Konciencia es mi juego.
¿Cómo ves?
Líneas escritas con constancia Desde la infancia seriamente sin mudarme
Manteniendo la estancia.
Quiero traerte rimas, conciencia y sustancia A la mas
rancia posición en tu ignorancia.
Líneas escritas con constancia Desde la
infancia seriamente sin mudarme Manteniendo la estancia.
Quiero traerte rimas,
conciencia y sustancia A la mas rancia posición en tu ignorancia.
Líneas escritas con constancia Desde la infancia seriamente sin mudarme
Manteniendo la estancia.
Quiero traerte rimas, conciencia y sustancia A la mas
rancia posición en tu ignorancia

(переклад)

Так.
Це підходить для чистої совісті
Це свідомий реп
Пошито для сильних голів
Каже так:
поза почуттями
Де холод перетворюється на тепло
І тиша в шум
Куди живляться частинки повітря
Кінцева стадія психічних станів
нескінченна дієвідмінка;
Це факт: моє повідомлення — чистий динаміт
Я підтверджую, що мало хто стискає мозок
Я тост і святкую вашу поразку заздалегідь
Я пишу їхні трупи на сходовій площадці
Не має значення, були вони героями чи лиходіями
Постійність, боротьба і опір – це суть
Мій реп твердий, тому що в нього є совість
І є різниця між тобою і мною
Категорія визначається з часом
У якому опановується темп
Так з такою вдачею
Твої вуха лопнули.
Переважає атмосфера гніву й люті
Між розкішшю і нещастям
Масова істерика
Боротися або померти за законом чи ініціативою
Не дозволяйте тим, хто зверху, керувати нами
Це свідомий реп, новий і старий
Сила мого слова неминуча
У минулому чи в сьогоденні
Ви вже знаєте як
там звучить
Послідовно написані рядки
З дитинства серйозно без руху
збереження перебування
Я хочу принести вам рими, совість і зміст
До найчерствішої позиції у вашому невігластві
Послідовно написані рядки
З дитинства серйозно без руху
збереження перебування
Я хочу принести вам рими, совість і зміст
До найчерствішої позиції у вашому невігластві
Іменем батька вони хрестилися
Я гасло-бомба
Почуй тік-так, тік, це хіп-хоп, так
Жирний стиль, як Біг Мак, великий
Гей, свиня рознеси це лайно в свій мозок
Без порізів чи віддачі
Кров розливається, це стигми
Ви викинете свій MP3 у смітник
Тому що ця капсула не може так сильно протистояти цьому лайну
Це чиста, холодна і темна філософія
Скажи мені, яка твоя хвороба, і я дам тобі ліки.
Чи буде це божевіллям?
Чи буде це гіркота?
Як би там не було, ми змінимо вашу позицію.
Все просто, у мене є ключ
замок.
Ніщо, що не зупиняється перед силою моїх здібностей.
великі хлопці,
Великі дівчата, які живуть у моєму місті. Вони зблизька відчувають биття мого серця
серце.
Чомусь це дає їм безпеку, щоб подолати страх.
Як вірш Кеведо, я даю їм Відчути
Як рукавичка Повірте моєму віру. Складається з правди, а не з правди
є заплутаності.
Ви знаєте, Аріанна Пуелло, Rap Konciencia — це моя гра.
Як бачиш?
Послідовно написані рядки З дитинства серйозно не рухаючись
Зберігання перебування.
Я хочу донести до вас вірші, совість і зміст
прогоркла позиція у вашому невігластві.
Рядки, написані з постійністю З
дитинство серйозно без переїзду Зберігаючи перебування.
Я хочу принести вам вірші
совість і сутність До найчерствішого становища у вашому незнанні.
Послідовно написані рядки З дитинства серйозно не рухаючись
Зберігання перебування.
Я хочу донести до вас вірші, совість і зміст
прогоркла позиція у вашому невігластві