Переклад тексту пісні La Fecha - Arianna Puello

La Fecha (оригінал)

Eh!
he vuelto, una vez mas, Arianna Puello, la fecha, 2001, dice así…
La profecía empieza desde el día en que yo nací
Franco ya murió no llego reencarnarse en mí
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Gracias te doy por todo momento
Aunque lamento la desdicha de los inocentes
Que pagan las consecuencias de este mundo injusto
De esta jungla en la que todo es una lucha constante, pedante
Para bien o para mal, desde el pricipio hasta el final de la historia
Final que no me deja más en mi trayectoria
Será espantoso será horroroso
Pero a la vez resultara morboso
Tantos años, tantas décadas tantos siglos
Pero como arma nuclear arquitectónica
A los negros de este mundo no les hace falta pólvora solo colera
He pasado muchas pantallas
Derrochando actitud alla por donde vaya
Es la fechaaa (7x)
Mi boca escupe pura expresión
Como una válvula de spray en manos de un escritor
Vengo de una raza conbativa que rompió sus cadenas
Para seguir siendo la razón de vida
Pobres pero humildes, digan lo que digan
Y con la cabeza bien alta aquí estoy
Puedo acabar con todo aquello que se ponga en mi camino
Yo mato por mi gente, mi familia, y mis grandes amigos
Amor y odio y cada loco con su tema
El mío es acabar con todos los mamayemas
Mi aura te lo dice no intentes joderme
Podría conseguir el poder absoluto
Y toda tu peñita se pondría de luto
Ya tu sabes loco, estilo bruto, estilo bruto
Es la fechaaa (7x)
Estoy en este planeta cumpliendo mi misión
Hacer puro hip hop, sí, lo que oyes coño
Fue para eso que mi madre me parió
Aunque ella quería una carrera para mí, sí
Fueron las calles por donde realmete corrí
Que vamos hacerle la vida es así
Podría ser la reina de este imperio, pero no
Este imperio ya tiene su dueño;
se llama dinero
Ni siquiera tienes pies ni cabeza
Para colmo ni siente, ni piensa, en nada ni en nadie
Pese a quien pese ¿tu crees que el dinero lo tiene quién lo merece?
Sueños e ilusiones que al final, se quedan en nada despues de la muerte
Para que demonios sacrificarse entonces
Se perfectamente que es el hambre o el lujo, a por todas yo pujo
Continuare con mi trabajo, rimar y rimar a destajo
Es la fechaaa (6x)
Estilo bruto, estilo bruto, estilo bruto…
Entro con el bruto estilo continuo asesino de ritmos
Mas heavy que metalica, con mas planta ke botánica
Mi tecnica flota, mi tactica explota
Ahi Meswy poniendote en honda
Un Toyota como Celica
Angelica reina del micro en España dandote caña y yo
Con el rey de la rima en español
Meswy te acecha hijo puta es la fecha

La Fecha (переклад)

Гей!
Я повернувся знову, Аріанна Пуелло, дата, 2001 рік, проходить так…
Пророцтво починається з дня мого народження
Франко вже помер, він не перевтілився в мене
Дякую життю, яке дало мені так багато
Я дякую тобі за кожну мить
Хоча шкодую про нещастя невинних
Хто платить за наслідки цього несправедливого світу
З цих джунглів, де все йде постійна, педантична боротьба
На краще чи на гірше, від початку до кінця історії
Останній, який більше не залишає мене на моєму шляху
Це буде жахливо це буде жахливо
Але водночас це було б хворобливо
Стільки років, стільки десятиліть, стільки століть
Але як архітектурна ядерна зброя
Чорним цього світу не потрібен порох, лише холера
Я пройшов через багато екранів
Даремне ставлення, куди б я не пішов
Це дата (7x)
Мій рот плюється чистим виразом
Як розпилювач в руках письменника
Я родом із бойової раси, яка розірвала свої ланцюги
Щоб продовжувати бути причиною життя
Бідні, але скромні, що б там не говорили
І ось я з високо піднятою головою
Я можу вбити все, що стане мені на шляху
Я вбиваю заради своїх людей, моєї родини та своїх великих друзів
Любов і ненависть, і кожен божевільний зі своєю темою
Моє покінчити з усіма мамами
Моя аура говорить, що ти не намагайся мене трахнути
Я міг би отримати абсолютну владу
І вся ваша пеніта піде в жалобу
Ви вже знаєте божевільний, грубий стиль, грубий стиль
Це дата (7x)
Я на цій планеті виконую свою місію
Робіть чистий хіп-хоп, так, те, що чуєте
Саме для цього мене мама народила
Хоча вона хотіла зробити для мене кар'єру, так
Це були вулиці, де я справді бігав
Що ми йому зробимо, життя таке
Я могла б бути королевою цієї імперії, але ні
Ця імперія вже має свого власника;
це називається гроші
У вас немає навіть ніг чи голови
Крім того, він ні про що і ні про кого не відчуває і не думає
Незважаючи на те, хто важить, ви думаєте, що гроші мають, хто їх заслуговує?
Мрії та ілюзії, які врешті-решт залишаються ні в чому після смерті
Навіщо тоді жертвувати собою?
Я прекрасно знаю, що це голод чи розкіш, я наполягаю на всіх
Продовжу свою роботу, риму і римую поштучно
Це дата (6x)
Необроблений стиль, необроблений стиль, необроблений стиль...
Я заходжу з грубим безперервним стилем вбивства ритму
Важчий за метал, з більшою кількістю рослин, ніж ботаніка
Моя техніка плаває, моя тактика вибухає
Там Месві ставить тебе в рогатку
Тойота, як Celica
Анжеліка, королева мікрорайону в Іспанії, дарує вам і мені тростину
З королем рими іспанською
Месві переслідує вас, сучий син, це побачення