| :¡Arri!
| : Аррі!
|
| :Aide, eh muchaca,¿como tu estas?
| : Помічник, привіт дівчино, як справи?
|
| :ey chica, me alegro mucho de verte
| : привіт дівчино, я так рада тебе бачити
|
| ¿como estas?
| як ти?
|
| :igualmente, ya lo tengo bien
| : у всякому разі, у мене вже все добре
|
| ¿pero tu que haces aqui en el paro, que?
| Але що ви тут робите на безплатній основі, що?
|
| :estoy buscando trabajo,¿tu que haces aqui?
| : Шукаю роботу, що ти тут робиш?
|
| :ahh pues, y que va a ser pues lo mismo muchacha
| :ahh добре, і це буде та сама дівчина
|
| :yo siempre he dicho cuando he llegao en España, las negras nunca vamos a
| :Я завжди казав, коли приїхав до Іспанії, чорношкірі ніколи не збираються
|
| trabajo seguro
| безпечна робота
|
| :ah no, esto esta muy mal, mal, mal
| :а ні, це дуже погано, погано, погано
|
| :mira, yo he trabajo de restaurante, yo he trabajao limpiando la casa,
| :Дивіться, я працював у ресторані, я працював прибиранням будинку,
|
| yo ha trabajo en un monto de cosa, pero lo, las gentes piensa que yo he estao
| Я багато над чим працював, але люди думають, що я був
|
| haciendo prostitucion
| займатися проституцією
|
| (De fondo: 81)
| (Фон: 81)
|
| :¿pero y tu marido?, que,¿que esta haciendo tu marido?
| : А як же твій чоловік?Що, що робить твій чоловік?
|
| (De fondo: ¿81?)
| (На задньому плані: 81?)
|
| :mi marido, eh, si te digo mi marido tiene 3 mujeres, me quiere dejar, ahi
| : мій чоловік, е, якщо я скажу тобі, що мій чоловік має 3 дружини, він хоче мене залишити
|
| :¿como?
| :Що?
|
| :como, con mis hijos que tengo 3 hijos pequeños, que yo no se como voy a saber
| :like, з моїми дітьми, що у мене 3 маленьких дітей, я не знаю, як я буду знати
|
| como voy alimentar, eh
| як я буду годувати, га
|
| :yo no se como tu aguantas eso, pero bueno tambien … chacha, ese hombre na mas
| :Я не знаю, як ти це терпиш, але теж… чача, той чоловік просто
|
| quiere estar chingando, que le haga la comida y cuerenado por ahi
| він хоче трахатися, готувати собі їжу і рогові
|
| :Africano es igual a Dominicano
| :Африканський дорівнює домініканці
|
| :bueno si, yo creo que en el fondo …
| : ну так, я думаю, що в глибині душі...
|
| :es que
| :річ у тім
|
| :estamo bien jodido los dos, esto de ser negra
| :ми обоє добре облаштовані, це чорне
|
| :te digo
| : Я тобі кажу
|
| :mujer, y aguantando a los manganzones de los marido
| : дружина, і миряться з манганзонами чоловіка
|
| :te lo juro, estoy cansada de ese señor, estoy harta de señor, que me deje en paz,
| : Клянуся вам, я втомився від цього чоловіка, мені він набрид, пане, залиште мене в спокої,
|
| por favor dejame en paz, mi marido, si yo te cuento mi vida chica,
| Будь ласка, залиш мене в спокої, мій чоловік, якщо я розкажу тобі про своє життя, дівчино,
|
| te voy a decir si un dia me intentaba pegar
| Я розповім тобі, якщо одного дня він спробував мене вдарити
|
| Yo le digo, si tu me pones mi, mi, tu mano en encima de mi, te juro por mi santa
| Кажу йому, якщо ти покладеш мою, мою, свою руку на мене, я клянуся своїм святим
|
| madre
| мати
|
| :¿tu sabes cual es la solucion de toa esta vaina? | : ти знаєш, що є рішенням усього цього стручка? |
| revolucion
| революція
|
| (De fondo: 83,83,8 3)
| (Фон: 83,83,8 3)
|
| :revolucion
| :революція
|
| :jajajaja
| :ЛОЛ
|
| Ay, me toca a mi, me toco, nos vemos ahorita, hasta luego | Ой, моя черга, зараз побачимось, пізніше |