Переклад тексту пісні Asco y vergüenza - Arianna Puello

Asco y vergüenza (оригінал)

Llego a casa cansada, de luchar contra todo
Hoy es un mal día me cago en el estado
No es manera ni modo de tratarnos
Quiero olvidarlo en el sofá me acomodo
Pongo la tele como de costumbre
La caja tonta a mí también me deslumbra
Zaping tras zaping dejo el telediario
Este mundo es un puto calvario
Empiezo a ver imágenes desoladoras
Barbaries que acontecen cada momento y hora
Cómo puede ser que un hombre mate a su mujer
Por las razones que sean, no hay excusas ¡joder!
Y que me dicen de aquel que abusa de sus hijos
Predime sus pecados delante de un crucifijo
Pienso ¿qué está pasando?
La gente está loca
Ya no hay cabeza y la cordura es muy poca
Como ser humano y por mi naturaleza
Lo único que pienso es asco y vergüenza
Es la verdad, si ofendo, lo siento
Son cosas que pasan no me las invento
Asco y vergüenza, es lo que siento
Son cosas que pasan no me las invento
Sigo escuchando cosas desagradables
La gente en África pasando hambre
Mientras otros lo pasan a lo grande
Ellos se convierten en fiambre
¡Ay Dios Mío!, porque los que pueden no les ayudan
Les domina la avaricia, les domina la gula
Si no saben como gastar esa fortuna
Llévenles comida, llévenles vacunas
Va por ustedes señores presidentes
Hagan algo positivo, algo por la gente
Y dejen ya de robar y de creerse más que nadie
Aprendan de una vez a comportarse como es debido
Por cierto, Telefónica me debe
Centavo tras centavo, no parece tan leve
Porque si sumo todos esos centavos
Podría comprarme hasta un mercedes
Por favor, dejen tranquilos a los animales
Parecen ser ellos los racionales
Estoy cansada de tantos anormales
Hay que cambiar este sistema porque ya no vale
Asco y vergüenza, es lo que siento
Son cosas que pasan no me las invento
Detrás de cada compra, una mano esclava
El consumismo sin más la desampara
Todo por nada, jornada tras jornada
Ya sabemos quien se lleva la millonada
Un gran castigo seguro nos depara
Estoy convencida, ya estoy preparada
Soy consciente, entro en el juego
Por eso a veces escapar de todo ruego
Asco y vergüenza en mi cabeza
Dicho alto y claro, con rudeza y prudeza
Es la verdad, si ofendo lo siento
Son cosas que pasan no me las invento
Asco y vergüenza, es lo que siento
Son cosas que pasan no me las invento

Asco y vergüenza (переклад)

Приходжу додому втомлений, від боротьби проти всього
Сьогодні поганий день, коли я насрав на державу
Це не спосіб чи спосіб поводитися з нами
Я хочу забути це на дивані, який я встановлюю
Поставив телевізор як завжди
Дурна коробка мене також вражає
Запінг за запінгом Я залишаю новини
Цей світ — страшенне випробування
Я починаю бачити похмурі образи
Варварії, які трапляються кожну мить і годину
Як чоловік може вбити свою дружину
З яких би то не було причин, виправдань немає!
А як бути з тим, хто знущається над своїми дітьми?
Перед розп'яттям передбачте свої гріхи
Я думаю, що відбувається?
люди божевільні
Голови вже немає, а розум дуже низький
Як людина і за своєю природою
Все, про що я думаю, це огида і сором
Це правда, якщо я образив, то вибачте
Такі речі трапляються, я їх не вигадую
Відраза і сором — це те, що я відчуваю
Такі речі трапляються, я їх не вигадую
Я постійно чую неприємні речі
Люди в Африці голодують
Тоді як інші чудово проводять час
Вони перетворюються в жорсткі
Боже мій!, бо ті, хто може, їм не допомагають
У них панує жадібність, в них панує обжерливість
Якщо вони не знають, як витратити ці статки
Принесіть їм їжу, принесіть вакцини
Це стосується вас, панове президенти
Зробіть щось позитивне, щось для людей
І перестань красти і вірити собі більше за всіх
Навчіться раз і назавжди правильно поводитися
До речі, Telefónica мені винен
Копійка за копійкою, це не здається таким легким
Бо якщо я сдам усі ці копійки
Я навіть міг купити мерседес
Будь ласка, залиште тварин у спокої
Здається, що вони раціональні
Я втомився від такої кількості ненормальних
Цю систему потрібно змінити, оскільки вона більше не діє
Відраза і сором — це те, що я відчуваю
Такі речі трапляються, я їх не вигадую
За кожною покупкою — рука раба
Споживання просто покидає її
Все задарма день за днем
Ми вже знаємо, хто отримає мільйон
Нас неодмінно чекає велика кара
Я переконаний, я готовий
Я в курсі, входжу в гру
Тому іноді я втікаю від усього, про що молюся
Відраза і сором в моїй голові
Сказано голосно і чітко, грубо і мудро
Це правда, якщо я ображаю, то вибачте
Такі речі трапляються, я їх не вигадую
Відраза і сором — це те, що я відчуваю
Такі речі трапляються, я їх не вигадую