Переклад тексту пісні Снова как мелкий пацан - Archanga

Снова как мелкий пацан (оригінал)

Дурные мысли
Сгорели чётко
В пепел и уносит ветер
Ошмётки в небо
Так улетают
И опять странный вечер этот наступает
Снова как новорожденный мелкий парень
Оказался вместе здесь со всеми вами
На одной планете
И слова эти разносит ветер мысли (куда?)
Куда летит ваша птица
Или судно Калипсо
К границам каких морей
Приключение то в голове
И вообще, если честно
То каким образом появилось всё
Перед тем, как снова по старинке
Опять раствориться (куда?)
Куда летит ваша птица
Или судно Калипсо
К границам каких морей
Скорей, предъявите
Лучше без слов
Что для вас дружба, любовь
Объединяются жизни
Что значит для вас свобода?
Скорей, предъявите
Слова тут излишни
Скорей, предъявите
Лучше без слов
Что для вас дружба, любовь
Объединяются жизни
Что значит для вас свобода?
Скорей, предъявите
Слова тут излишни
Снова как мелкий пацан
Просто хотел бы узнать
Что для вас значит дружба, любовь
Что для вас значит свобода
Что для вас значит покой
Что для вас значит добро близких, кормильцев
Что для вас значит граница этой зарницы
Что для вас значит частица света
Что для вас значит всё это
Какие летят в небо птицы?
Любимые
Какие ориентиры в жизни?
Скорей, расскажите
Скорей, расскажите-ка мне
Значение мысли, тяжёлой как груда камней
И вздымающей ввысь
Какие из них мои, а какие чужие?
И где между ними граница?
Не ждите, скорей расскажите,
А точней, покажите
Чем научились
Что у вас за чиллинг и как крутиться
Где сохранить себя и чем поделиться с близкими
Скорей, расскажите
Я снова как мелкий пацан
Хотел бы точно чувства выразить
Цветок любви подраспустился
(Незабудка мира)
Скорей, предъявите
Лучше без слов
Что для вас дружба, любовь
Объединяются жизни
Что значит для вас свобода?
Скорей, предъявите
Слова тут излишни
Скорей, предъявите
Лучше без слов
Что для вас дружба, любовь
Объединяются жизни
Что значит для вас свобода?
Скорей, предъявите
Слова тут излишни

(переклад)

Погані думки
Згоріли чітко
У попіл і забирає вітер
Ошметки в небо
Так відлітають
І знову дивний вечір цей настає
Знову як новонароджений дрібний хлопець
Виявився разом тут з усіма вами
На одній планеті
І слова ці розносить вітер думки (куди?)
Куди летить ваш птах
Або судно Каліпсо
До кордонів яких морів
Пригода то в голові
І взагалі, якщо чесно
Яким чином з'явилося все
Перед тим, як знову по старої
Знову розчинитись (куди?)
Куди летить ваш птах
Або судно Каліпсо
До кордонів яких морів
Скоріше, пред'явіть
Краще без слів
Що для вас дружба, кохання
Об'єднуються життя
Що означає вам свобода?
Скоріше, пред'явіть
Слова тут зайві
Скоріше, пред'явіть
Краще без слів
Що для вас дружба, кохання
Об'єднуються життя
Що означає вам свобода?
Скоріше, пред'явіть
Слова тут зайві
Знову як дрібний пацан
Просто хотів би дізнатися
Що для вас означає дружба, кохання
Що для вас означає свобода
Що для вас означає спокій
Що для вас означає добро близьких, годувальників
Що для вас означає межа цієї блискавиці
Що для вас означає частка світла
Що для вас все це означає
Які летять у небо птиці?
Улюблені
Які орієнтири в житті?
Скоріше, розкажіть
Скоріше, розкажіть мені
Значення думки, важкої як купа каміння
І піднімає вгору
Які з них мої, а які чужі?
І де між ними кордон?
Не чекайте, скоріше розкажіть,
А точніше, покажіть
Чим навчилися
Що у вас за чілінг і як крутитися
Де зберегти себе і чим поділитися з близькими
Скоріше, розкажіть
Я знову як дрібний пацан
Хотів би точно почуття висловити
Квітка кохання розпустилася
(Незабудка світу)
Скоріше, пред'явіть
Краще без слів
Що для вас дружба, кохання
Об'єднуються життя
Що означає вам свобода?
Скоріше, пред'явіть
Слова тут зайві
Скоріше, пред'явіть
Краще без слів
Що для вас дружба, кохання
Об'єднуються життя
Що означає вам свобода?
Скоріше, пред'явіть
Слова тут зайві