Переклад тексту пісні My English Is Pretty Bad - AqME, Junior, Stéphane Buriez

My English Is Pretty Bad (оригінал)

Plus aucun signe
Tant à dire mais si incapable de laisser couler l’encre
Perdu parfois dans l’excès pour retrouver la parole
Je sais pourtant qu’en aucun cas
Tu m’aideras à trouver la bonne voie pour comprendre pourquoi
It’s meaningless but I can’t let it go Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
One single word for all those years
So many lies for a simple moment
I can’t let it go Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
Bitter blood runs in my veins (I can’t breathe)
Those words are chocking me Hidden down inside my throat (they're burning my mind)
Even if it’s been there from the start, you lied so many times
I never told you that before, you didn’t deserve to be heard anymore
Even if it’s been there from the start, you lied so many times
I never told you that before, you didn’t deserve to be heard anymore

My English Is Pretty Bad (переклад)

Плюс aucun signe
Tant à dire mais si incapable de laisser couler l’encre
Perdu parfois dans l’excès pour retrouver la parole
Je sais pourtant qu’en aucun cas
Tu m’aideras à trouver la bonne voie pour comprendre pourquoi
Це безглуздо, але я не можу відпустити Гірка кров тече у моїх венах (я не можу дихати)
Ці слова придушують мене Сховані в моєму горлі (вони спалюють мій розум)
У моїх жилах тече гірка кров (я не можу дихати)
Ці слова придушують мене Сховані в моєму горлі (вони спалюють мій розум)
Одне єдине слово за всі ці роки
Стільки брехні за одну мить
Я не можу це відпустити Гірка кров тече у моїх венах (я не можу дихати)
Ці слова придушують мене Сховані в моєму горлі (вони спалюють мій розум)
У моїх жилах тече гірка кров (я не можу дихати)
Ці слова придушують мене Сховані в моєму горлі (вони спалюють мій розум)
Навіть якщо це було з самого початку, ви стільки раз брехали
Я ніколи не казав тобі цього раніше, ти більше не заслуговуєш бути почутим
Навіть якщо це було з самого початку, ви стільки раз брехали
Я ніколи не казав тобі цього раніше, ти більше не заслуговуєш бути почутим