Переклад тексту пісні Ninetto guerra - Apres La Classe

Ninetto guerra (оригінал)

Schiavo dentro una scatola
Solo e illuso nella realtà
Tra la fiaba e la verità
Nino e cieco d’avidità
Di un consumismo senza pietà
Dettato da quella scatola
Ladra della felicità
Che nessuno gli ridarà
(non restar lì)
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo chermo e' la violenza della nostra fantasia
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo schermo ti deruba l’energia
L’era della pubblicità che pilota l’umanità
Questa è l’arma che imbambola
Quell’istinto che l’uomo ha
Nostalgia di una favola
Mentre l’incubo scivola
Nino spegni la scatola
Ladra della felicità
Che nessuno ti ridarà
(non restar lì)
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo chermo e' la violenza della nostra fantasia
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo schermo ti deruba l’energia
Nino e cieco d’avidità
Di un consumismo senza pietà
Dettato da quella scatola
Ladra della felicità
Che nessuno gli ridarà
(non restar lì)
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninoninoninoninoni ninetto guerra
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo chermo e' la violenza della nostra fantasia
Ninetto porta fuori la tua gioia e l’allegria
Lo schermo ti deruba l’energia

Ninetto guerra (переклад)

Раб у коробці
Самотній і обдурений в реальності
Між казкою і правдою
Ніно сліпий від жадібності
Немилосердного споживацтва
Продиктовано цією коробкою
Злодій щастя
Що його ніхто не віддасть
(не залишайся там)
Ninoninoninoninoni ninetto war
Ninoninoninoninoni ninetto war
Ninetto дарує вам радість і щастя
Екран - це насильство нашої уяви
Ninetto дарує вам радість і щастя
Екран краде вашу енергію
Епоха реклами пілотує людство
Це зброя, яка головоломує
Той інстинкт, який має людина
Ностальгія за казкою
Як кошмар ковзає
Ніно вимикає коробку
Злодій щастя
Що тобі ніхто не поверне
(не залишайся там)
Ninoninoninoninoni ninetto war
Ninoninoninoninoni ninetto war
Ninetto дарує вам радість і щастя
Екран - це насильство нашої уяви
Ninetto дарує вам радість і щастя
Екран краде вашу енергію
Ніно сліпий від жадібності
Немилосердного споживацтва
Продиктовано цією коробкою
Злодій щастя
Що його ніхто не віддасть
(не залишайся там)
Ninoninoninoninoni ninetto war
Ninoninoninoninoni ninetto war
Ninetto дарує вам радість і щастя
Екран - це насильство нашої уяви
Ninetto дарує вам радість і щастя
Екран краде вашу енергію