Переклад тексту пісні Tudo Nosso - Ao Cubo, Péricles

Tudo Nosso (оригінал)

Dizem que no gueto povo pobre não tem solução
E quem nasce lá é desprovido de educação
Dizem que a cor do menininho
Interfere na procura do seu ganha pão
Que seu cabelo não se encaixa no perfil e no padrão
De quem no fim tem a resposta do sim ou do não
Dizem que pobre só vence na vida
Ganhando na loteria ou no futebol
Ou então se nasce com talento
E no rap ou no samba explode uma canção
Essa sociedade se esquece
Do ensinamento que o salvador deixou
Pois ele mesmo nasceu lá no gueto
Nem seio se era branco ou preto e revolucionou
Lá no fundão é tudo diferente
No campão do Papa tem uma par de gente
Pouca prata mais o amor da rapa é evidente
Com isso sobre salta sobre o que falta pra gente
Lá no fundão nosso povo nasce pra frente
Já vem com sorriso o povo contente
Desde cedo a dividir seus poucos bens
E se quiser respeito, respeito é pra quem tem
Lá no fundão as crianças se divertem
Brincam na rua crescem e juntos amadurecem
E Deus olha pro povo da saúde e paz
Deixa com nóis que o resto a gente corre atrás
Nossas ruas tem mais vida a gente aqui se cumprimenta
Se falta açúcar o vizinho te acalenta
Construções e mutirões reuniões pra encher laje
Depois tem feijoada tem churrasco mais tarde
Lá é fácil amar lalalala
Lá é fácil de viver eeee
Geladinho salgadinho barraca de pastel
E pipas colorindo nosso lindo céu
Deus é nosso ponto criador e o principal
Razão pra que se vive isso aqui é trivial
Amamos nosso próximo sem motivo
É lá no fundão que se acha o amor de Coríntios
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz
Somos um povo de fé e fé nunca é de mais
Deus abençoe minha gente com saúde e paz

Tudo Nosso (переклад)

Кажуть, що в гетто бідні люди не мають рішення
А ті, хто там народився, позбавлені освіти
Кажуть, що колір маленького хлопчика
Це заважає пошуку вашого заробітку
Щоб ваше волосся не відповідало профілю та малюнку
Хто зрештою має відповідь так чи ні
Кажуть, що бідні в житті тільки виграють
Виграш у лотерею або футбол
Або ви народжені з талантом
А в репі чи самбі вибухає пісня
Це суспільство забуває
З вчення, що рятувальник пішов
Бо він народився там, у гетто
Жодна з грудей не була ні білою, ні чорною і не була революційною
Там, внизу, все інакше
У campao do Papa є пара людей
Трохи більше срібла любов рапи очевидна
При цьому вона перестрибує через те, чого нам не вистачає
Там, у fundão, наші люди народжуються вперед
Щасливі люди вже приходять з посмішкою
Змалку ділитися своїми нечисленними володіннями
І якщо ви хочете поваги, поважайте тих, хто її має
Там, на фоні, діти розважаються
Вони грають на вулиці, ростуть і дорослішають разом
І Бог дивиться на здоров’я та миру людей
Залиште це нам, а решта побіжить за собою
На наших вулицях більше життя, люди тут вітаються
Якщо цукору не вистачає, сусід заспокоює вас
Конструкції та збори для заповнення плити
Потім фейхоада, потім шашлик
Там легко любити лалалала
Там легко жити еее
Підставка для закусок для морозива
І повітряні змії розфарбовують наше прекрасне небо
Бог є нашою творчою точкою і головним
Причина жити тут банальна
Ми любимо свого ближнього без причини
Саме там, на тлі, виявляється любов корінтян
Ми народ віри, і віри ніколи не буває забагато
Дай Боже моєму народу здоров’я та миру
Ми народ віри, і віри ніколи не буває забагато
Дай Боже моєму народу здоров’я та миру
Ми народ віри, і віри ніколи не буває забагато
Дай Боже моєму народу здоров’я та миру
Ми народ віри, і віри ніколи не буває забагато
Дай Боже моєму народу здоров’я та миру