Переклад тексту пісні River of Sorrow - Antony & The Johnsons

River of Sorrow (оригінал)

There is a black river
It passes by my window
And late at night
All dolled up like Christ
I walk the water
Between the piers
Singing
Oh
River of sorrow
River of time, river
River of sorrow
Don’t swallow this time
For we all know the baby has expired
Long ago she was pulled from the mire
And no precious liar or well-wisher
Can return the love that was stolen
Oh
River of sorrow
River of time, river
River of sorrow
Don’t swallow this time
Can you see the light
At the end of the dark passageway
Take me wit you towads this light
Into the darkness passing over the faces in the river
Hear me!
I’m whispering in your ear!
Oh
River of sorrow
Oh, river of time
River of sorrow
Don’t swallow this time
Oh
River of sorrow
Oh, river of time
River of sorrow
Don’t swallow this time

River of Sorrow (переклад)

Є чорна річка
Він проходить повз мого вікна
І пізно ввечері
Усе прикрашене, як Христос
Я ходжу по воді
Між пристанями
Спів
о
Річка смутку
Річка часу, річка
Річка смутку
Не ковтайте цього разу
Бо ми всі знаємо, що у дитини закінчився термін придатності
Давно її витягли з болота
І жодного дорогоцінного брехуна чи доброзичливця
Може повернути вкрадену любов
о
Річка смутку
Річка часу, річка
Річка смутку
Не ковтайте цього разу
Ви бачите світло
В кінці темного проходу
Піднесіть мене до цього світла
У темряву, що проходить по обличчях у річці
Почуй мене!
Я шепочу тобі на вухо!
о
Річка смутку
О, річка часу
Річка смутку
Не ковтайте цього разу
о
Річка смутку
О, річка часу
Річка смутку
Не ковтайте цього разу