Переклад тексту пісні Fistful of Love - Antony & The Johnsons, Anohni

Fistful of Love (оригінал)

I was lying in my bed last night staring
At a ceiling full of stars
When it suddenly hit me
I just have to let you know how I feel
We live together in a photograph of time
I look into your eyes
And the seas open up to me
I tell you I love you
And I always will
And I know that you can't tell me
So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion
I feel your fists
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart
It's out of love
I accept and I collect upon my body
The memories of your devotion

(переклад)

Минулої ночі я лежав у своєму ліжку й дивився
Під стелею, повною зірок
Коли мене раптом спіткало
Я просто маю повідомити тобі, що я відчуваю
Ми живемо разом у фотографії часу
Я дивлюся в твої очі
І моря відкриваються мені
Я кажу тобі, що люблю тебе
І я завжди буду
І я знаю, що ти не можеш мені сказати
Тож мені залишилося забрати
Підказки, маленькі символи вашої відданості
Я відчуваю твої кулаки
І я знаю, що це з любові
І я відчуваю батіг
І я знаю, що це з любові
Я відчуваю, як твої палаючі очі пропалюють діри
Прямо через моє серце
Це з любові
Я приймаю і збираю своє тіло
Спогади про твою відданість