Переклад тексту пісні Crazy In Love - Antony & The Johnsons, Anohni

Crazy In Love (оригінал)

I look and stare so deep in your eyes
I touch on you more and more every time
When you leave I’m begging you not to go
Call your name two or three times in a row
Such a funny thing for me to try to explain
How I’m feeling and my pride is the one to blame
'Cause I know I don’t understand
Just how your love can do what no one else can
Got me looking so crazy right now, your love’s
Got me looking so crazy right now
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now
Got me hoping you’ll page me right now, your kiss
Got me hoping you’ll save me right now
Looking so crazy in love, got me looking
Got me looking so crazy in love
When I talk to my friends so quietly
Who he think he is?
Look at what you did to me
Tennis shoes, don’t even need to buy a new dress
If you ain’t there ain’t nobody else to impress
It’s the way that you know what I thought I knew
It’s the beat that my heart skips when I’m with you
But I still don’t understand
Just how the love your doing no one else can
Got me looking so crazy right now, your love’s
Got me looking so crazy right now
Got me looking so crazy right now, your touch
Got me looking so crazy right now
Got me hoping you’ll page me right now, your kiss
Got me hoping you’ll save me right now
Looking so crazy in love got me looking
Got me looking so crazy in love
Looking so crazy in love got me looking
Got me looking so crazy in love
Used to be talking to you as a kid
Don’t think that we will get back to this shit
Wish I could travel back in time to see
If you’re falling down without being so free
Used to be talking to you as a kid
Don’t think that we will get back to this shit
Wish I could travel back in time to see
If you’re falling down without being so free
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no
Uh oh, uh oh, uh oh, oh no no

(переклад)

Я дивлюсь і дивлюся так глибоко в твої очі
Я доторкаюся до тебе щоразу більше й більше
Коли ви йдете, я благаю вас не йти
Назвіть своє ім’я два-три рази поспіль
Мені так смішно спробувати пояснити
У цьому винні те, як я почуваюся і моя гордість
Бо я знаю, що не розумію
Як ваша любов може зробити те, що ніхто інший не може
Я зараз виглядаю такою божевільною, твоя любов
Я зараз виглядаю таким божевільним
Я зараз виглядаю так божевільно, твій дотик
Я зараз виглядаю таким божевільним
Я сподіваюся, що ти зараз перейдеш зі мною, твій поцілунок
Я сподіваюся, що ви врятуєте мене прямо зараз
Виглядаючи так шалено закоханим, я подивився
Я виглядаю так божевільно закоханим
Коли я так тихо розмовляю зі своїми друзями
Ким він себе думає?
Подивися, що ти зробив зі мною
Тенісні туфлі, навіть не потрібно купувати нове плаття
Якщо вас немає, то більше нема кого вразити
Це спосіб, яким ви знаєте те, що я вважав, що знаю
Моє серце стрибає, коли я з тобою
Але я досі не розумію
Якою любов’ю, яку ви робите, ніхто інший не може
Я зараз виглядаю такою божевільною, твоя любов
Я зараз виглядаю таким божевільним
Я зараз виглядаю так божевільно, твій дотик
Я зараз виглядаю таким божевільним
Я сподіваюся, що ти зараз перейдеш зі мною, твій поцілунок
Я сподіваюся, що ви врятуєте мене прямо зараз
Я виглядав таким божевільним закоханим
Я виглядаю так божевільно закоханим
Я виглядав таким божевільним закоханим
Я виглядаю так божевільно закоханим
У дитинстві розмовляв з вами
Не думайте, що ми повернемося до цього лайна
Я б хотів подорожувати назад у часі, щоб побачити
Якщо ви падаєте, не будучи таким вільним
У дитинстві розмовляв з вами
Не думайте, що ми повернемося до цього лайна
Я б хотів подорожувати назад у часі, щоб побачити
Якщо ви падаєте, не будучи таким вільним
Ой, о, о, о, о, ні
Ой, о, о, о, о, ні
Ой, о, о, о, о, ні