Переклад тексту пісні I Fell In Love With a Dead Boy - Antony & The Johnsons, Anohni

I Fell In Love With a Dead Boy (оригінал)

I find you with red tears in your eyes
I ask you what is your name
You offer no reply
Should I call a doctor
Before I fear you might be dead
But I just lay down beside you
And held your hand
I fell in love with you
Now you’re my one, only one
'Cause all my life I’ve been so blue
But in that moment you fulfilled me Now I’ll tell all my friends
I fell in love with a dead boy
Now I’ll tell my family
I wish you could have met him
Now I write letters to Australia
Now I throw bottles out to sea
I whisper the secret in the ground
No one’s gonna take you away from me I fell in love with a dead boy
Oh, such a beautiful boy
I fell in love with a dead boy
Oh, such a beautiful boy
Oh, such a beautiful boy
I’m asking
Are you a boy or a girl
Are you a boy or are you a girl
Are you a boy or are you a girl
Are you a boy
Are you a girl
Are you a boy
Are you a girl
Are you a boy
Are you a girl

(переклад)

Я знаходжу тебе з червоними сльозами на очах
Я запитую, як твоє ім’я
Ви не відповідаєте
Чи варто викликати лікаря
Раніше я боюся, що ви можете померти
Але я просто ліг біля тебе
І тримав твою руку
Я закохався у тебе
Тепер ти мій єдиний, єдиний
Бо все своє життя я був таким синім
Але в цей момент ти мене виправдав. Тепер я розповім усім своїм друзям
Я закохалася у мертвого хлопчика
Тепер я розповім моїй родині
Я бажав би, щоб ви могли його зустріти
Тепер я пишу листи в Австралію
Тепер я викидаю пляшки в море
Я шепочу таємницю в землі
Ніхто не забере тебе від мене Я закохалася у мертвого хлопчика
О, такий гарний хлопчик
Я закохалася у мертвого хлопчика
О, такий гарний хлопчик
О, такий гарний хлопчик
я питаю
Ти хлопець чи дівчина
Ви хлопчик чи ви дівчинка
Ви хлопчик чи ви дівчинка
Ви хлопчик?
Ви дівчина
Ви хлопчик?
Ви дівчина
Ви хлопчик?
Ви дівчина