Переклад тексту пісні Frankenstein - Antony & The Johnsons, Anohni

Frankenstein (оригінал)

I am falling into a chasm
I am falling with you in my arms
No wait, these are your arms
Your arms of love
That I’m falling into
Is this a vision of love?
When I was a young boy
Mama said, «You better watch out for the fall.»
But now that I’m a grown woman and I know
I know, I know I can see the cold
I can see the cold to the place where he is born
Come on baby, let’s fall
Fall into a chasm
With me, fall into love
'Cause I know that the vision will never shatter
For as long as I hold on to you
In these cold arms
There’s something in these eyes too close for comfort
For now that I’m a grown woman
I know, I know, I know
I know the call to the place where he is born
You can see these arms
They are big and strong now baby
Well I’ll prove to you these arms
Could hold you tight, it’s cold, leave baby
Let’s go
It’s time
This is a vision of love
And I’m freezing and I’m falling in the cold
Come on, let’s go

Frankenstein (переклад)

Я впадаю у прірву
Я падаю з тобою на обіймах
Ні чекай, це твої руки
Ваші обійми любові
У що я впадаю
Це бачення кохання?
Коли я був молодим хлопчиком
Мама сказала: «Ти краще остерігайся осені».
Але тепер, коли я доросла жінка, я знаю
Я знаю, я знаю, що бачу холод
Я бачу холод до місця, де він народився
Давай, дитинко, впадемо
Впасти в прірву
Зі мною закохайся
Тому що я знаю, що бачення ніколи не зруйнується
Доки я тримаюся за вас
У цих холодних руках
У цих очах є щось надто близько для комфорту
Поки що я доросла жінка
Я знаю, знаю, знаю
Я знаю дзвінок до місця, де він народився
Ви можете побачити ці руки
Тепер вони великі й сильні, малюк
Ну, я доведу вам ці зброї
Можу міцно обіймати тебе, холодно, покинь дитинку
Ходімо
Настав час
Це бачення любові
І я замерзаю, і я падаю на мороз
Давай, ходімо