Переклад тексту пісні Wünsch Dir nix - ANTILOPEN GANG

Wünsch Dir nix (оригінал)

Könnt' ich heute mein' Leben von vorne beginn'
Würd' ich früher einsehen, was für ein Trottel ich bin
Ich würd' chill’n und schlafen, nach Indien fahren
Ein Lustknabe werden in irgend’nem Harem
Wäre weder dieser 2Pac noch Biggie gestorben
Würd' ich sie ermorden (Ra-ta-ta-tat)
Gäb's 'nen «Gefällt mir nicht"-Button, dann drückte ich den
Unter sämtlichen Postings von Hiphop.
de
Gäbs einen Anlass, dann käm' ich vorbei
Wär'n alle anders, dann wäre ich gleich
Wär'n alle gleich, wär' ich nicht Feminist
Und wenn ihr nicht so dumm wärt, wär' «Pizza» kein Hit
Wie man’s dreht oder wendet, am Ende egal
Wär' ich Möbelstück, wär' ich ein Kellerregal
Als Fisch wär' ich Stichling, als Vogel ein Geier
Doch so lang ich ich bin, mogel' ich weiter
Wir müssen uns damit abfinden, dass es nicht geht (und all deine Träume sind
zerplatzt)
Am Ende scheitert alles an der Realität (wir sind die einzigen Freunde,
die du hast)
Es kommt nie die Zeit (Ah-Ah, Aha)
Es kommt nie die Zeit (Es gab sie auch nie)
Es kommt nie die Zeit, in der das Wünschen wieder hilft (Ah-Ah)
Wär' ich ein Comic-Held mit einer Superkraft, würd ich machen, dass ihr mich in
Ruhe lasst
Hätt' ich Puste, dann spielte ich Dudelsack, nachts um vier vor der Tür vor der
Burschenschaft
Jap, dep-dädel-die-dum
Hätt' ich 'ne Hantel, dann läge sie rum
Hätt' ich ein Eis, dann trüg ich’s als Hut
Hätt ich ein Flugzeug, dann flüg ich es gut
Käm eine Fee und ich hätte 'nen Wunsch frei, wünschte ich mir, ich wär endlich
mal wunschfrei
Würde ich mich gerne mit Deppen umgeben, dann müsste ich nur auf 'ne Rap-Party
gehen
Hätt' uns Audiolith nicht den Vogel gezeigt, hätten wir später nicht bei den
Hosen gesigned
Würd' irgendwer meinen, ich sei nicht der Schlauste, gäb's gleich in die
Schnauze, weil irgendwann reicht’s
Wir müssen uns damit abfinden, dass es nicht geht (und all deine Träume sind
zerplatzt)
Am Ende scheitert alles an der Realität (wir sind die einzigen Freunde,
die du hast)
Es kommt nie die Zeit (Ah-Ah, Aha)
Es kommt nie die Zeit (Es gab sie auch nie)
Es kommt nie die Zeit, in der das Wünschen wieder hilft (Ah-Ah)
Wär' ich der King, würd' ich abtreten
Wär' ich der stützende Pfeiler, ich würd' sofort nachgeben
Wär' ich nicht fett, würd' ich fett werden
Bin 33, wär' ich Jesus, dann würd' ich jetzt sterben
Ich wär' gern dumm, doch bin schlau, das ist blöd
Wenn ich SXTN wär', hätt' ich mich auch aufgelöst
Würd' ich mich noch für moderne Musik interessieren, würd' ich Rapper hör'n,
die jünger sind als wir
Antilopen Gang, wär' ich ein Arschloch, dann trüg ich ein Polohemd
Wär' ich mal glücklich, dann wär' ich nicht glücklich
Hätt' ich ein Fahrrad, dann fehlte das Rücklicht
Wär' ich nicht süchtig, dann würd' ich noch saufen
Würd' ich dann saufen, dann würde ich süchtig
Würd' ich nur flüchtig andeuten, was ich privat noch so mach', wär' ich sofort
im Knast
Wir müssen uns damit abfinden, dass es nicht geht (und all deine Träume sind
zerplatzt)
Am Ende scheitert alles an der Realität (wir sind die einzigen Freunde,
die du hast)
Es kommt nie die Zeit (Ah-Ah, Aha)
Es kommt nie die Zeit (Es gab sie auch nie)
Es kommt nie die Zeit, in der das Wünschen wieder hilft (Ah-Ah)

(переклад)

Чи можу я сьогодні почати своє життя з початку?
Я б швидше побачив, який я дурень
Я б остудився і виспався, поїхав би в Індію
Стань хлопчиком в якомусь гаремі
Якби ні той 2Pac, ні Biggie не загинули
Я б її вбив (Ра-та-та-тат)
Якби була кнопка «Мені не подобається», я б її натиснув
Під усіма дописами Hiphop.
en
Якби була причина, я б прийшов
Якби всі були різними, я був би таким же
Якби всі були однакові, я б не була феміністкою
І якби ти не був таким дурним, «Піца» не була б хітом
Зрештою, не має значення, як ви крутите або повертаєте
Якби я був предметом меблів, я був би поличкою в погребі
Як риба я був би ціп’яком, як птах – грифом
Але поки я я, я продовжу обманювати
Ми повинні зіткнутися з тим, що це неможливо зробити (а всі ваші мрії є
вибух)
Зрештою, насправді все розвалюється (ми єдині друзі
який маєш)
Час ніколи не приходить (А-А, Ага)
Час ніколи не приходить (ніколи не був)
Ніколи не настає момент, коли бажання знову допомагає (А-А)
Якби я був героєм коміксів із суперсилою, я б змусив вас включити мене
Облиш це
Якби у мене було дихання, я б грав на дудці о четвертій ранку перед дверима перед входом
братерство
Так, dep-dädel-die-dum
Якби у мене була гантель, вона б лежала
Якби у мене було морозиво, я б носив його як капелюх
Якби у мене був літак, я б на ньому добре літав
Якщо прийшла фея і в мене виникло бажання, я б хотів, щоб я був кінцевим
іноді без бажань
Якби я хотів оточити себе ідіотами, я б просто мав піти на реп-вечірку
ходити
Якби Аудіоліт не показав нам птаха, ми б їх не побачили пізніше
Штани підписані
Якби хтось вважав, що я не найрозумніший, вони йшли б прямо до
Мовчи, бо в якийсь момент достатньо
Ми повинні зіткнутися з тим, що це неможливо зробити (а всі ваші мрії є
вибух)
Зрештою, насправді все розвалюється (ми єдині друзі
який маєш)
Час ніколи не приходить (А-А, Ага)
Час ніколи не приходить (ніколи не був)
Ніколи не настає момент, коли бажання знову допомагає (А-А)
Якби я був королем, я б пішов у відставку
Якби я був опорним стовпом, я б негайно поступився
Якби я не була товстою, я б товстіла
Мені 33, якби я був Ісусом, я б помер зараз
Я хотів би бути дурним, але я розумний, це дурний
Якби я був SXTN, я б теж розпався
Якби я ще цікавився сучасною музикою, я б слухав реперів
які молодші за нас
Банда антилоп, якби я був мудаком, я б одягнув сорочку поло
Якби я був щасливий, я б не був щасливий
Якби у мене був велосипед, заднього світла не було б
Якби я не був залежним, я б досі пив
Якби я пив, то став би залежним
Якби я просто швидко підказав вам, чим ще займаюся приватно, я б одразу
У в'язниці
Ми повинні зіткнутися з тим, що це неможливо зробити (а всі ваші мрії є
вибух)
Зрештою, насправді все розвалюється (ми єдині друзі
який маєш)
Час ніколи не приходить (А-А, Ага)
Час ніколи не приходить (ніколи не був)
Ніколи не настає момент, коли бажання знову допомагає (А-А)