Переклад тексту пісні Trümmermänner - ANTILOPEN GANG

Trümmermänner (оригінал)

Ich bin ein Moralist, der auf dem Sofa sitzt
Und eine Cola trinkt, während sein Opa stirbt
Meine Genossinnen heißen Ramazotti auf Eis
Und eine Glotze mit Liveübertragung vom ersten Mai
Ich predige den Untergang, Bewegung ist nicht gut
Wenn man schon ohne es zu merken bis zum Hals in einem Sumpf versank
Guck mich an, wutentbrannt hacke ich stundenlang
Mit eine Eispickel einen Tunnel durch den Bundestag
Das ist die Geschichte der Gesellschaft, die vom Hochhaus springt
Und «O La Paloma Blanka» singt, während sie Drogen nimmt
Ich verriegel' alle Türen meines Hinterzimmers
Habe keine feste Freundin, aber Kinderwünsche
Such dir eine neue Band, aber Antilopen Gang
Wird dich runterziehen, denn alles ist gesagt
Alle Gedanken sind gedacht und wir drehen uns im Kreis
Alle Antilopen-Fans stecken in der Scheiße
Auferstanden aus Ruinen und der Zukunft zugewandt
Uns’re Fahne ist verbrannt und ein toter Mann ist unser Führer
Es wird nie mehr so wie früher
Trümmermänner bauten sich aus Müll das Antilopenland
Uns’re Fahne ist verbrannt und ein toter Mann ist unser Führer
Es wird nie mehr so wie früher
Alles in bester Ordnung
Ich bin ein Narzisst, dessen Wahnwitz
Ihn über kurz oder lang aus der Bahn wirft
Der sich selbst manisch ein Grab gräbt
Dir seine Hilfe versichert und kurzfristig abspringt — Was geht
Ich hab mir nie die Hände schmutzig gemacht
Statt zu arbeiten hab' ich mir Kunst ausgedacht
Antilopen ist Drama und Tragikomik
Katastrophen machten mich schadenfroh ich erzähle Witze
Ihnen bleibt das Lachen im Hals stecken, bis sie ersticken
Mein Leben ist Langeweile, psychopathische Charakteranteile
«Alles wird scheitern» — Im Berg verschüttet, kein Gipfel erklommen
Ich hab' vergessen, was war und will nicht wissen, was kommt
Wenn ich durcheinander bin, muss ich durcheinandertrinken
Bis alles verschwimmt und ich in der Flut versinke
Ich bin ein Pessimist, der auf die Fresse kriegt
Aber es genießt, Endorphinschübe trüben Hässliches
Ich bin mein größter Feind selbst
Deine schöne, heile Welt ist ein lächerlicher Witz
Gewohnt zu verlier’n, kurz vor der Ziellinie zu kollabier’n
Deine Siegerurkunde ist für mich Klopapier
Die Bundesjugendspiele sind für Hurensöhne
Du bist ein glücklicher Mensch, aber die Apokalypsengang
Prügelt dir das Lachen aus der Fresse
Komm zum Schauplatz des Grauens
Die traurigen Clowns werfen Abfall in die Menge
Und diesen Schweinen gefällt's
Ich bade in Selbstmitleid, reinige mich selbst
Geh' zum Lachen auf’s Dach, zum Weinen in den Keller
Vereinigt euch, Trümmermänner aller Länder

(переклад)

Я мораліст, сидячи на дивані
І п’є кока-колу, поки помирає його дідусь
Моїх товаришів звуть Рамазотті на льоду
І телек з прямою трансляцією з першого травня
Я проповідую приреченість, рух не годиться
Якщо ти вже по шию в болоті, не усвідомлюючи цього
Подивіться на мене, я люто рубаю годинами
За допомогою льоду тунель через Бундестаг
Це історія про те, як суспільство стрибає з висотки
А «O La Paloma Blanka» співає під час прийому наркотиків
Я замикаю всі двері своєї задньої кімнати
У мене немає постійної дівчини, але я хочу дітей
Знайдіть нову групу, але банду антилоп
Приведе вас, бо все сказано
Всі думки продумані і ми ходимо по колу
Усі шанувальники антилоп потрапили в біду
Піднявся з руїн і звернений у майбутнє
Наш прапор спалений, а мертва людина – наш лідер
Це більше ніколи не буде таким, як було
Зі сміття збудували країну антилоп
Наш прапор спалений, а мертва людина – наш лідер
Це більше ніколи не буде таким, як було
Все в найкращому порядку
Я нарцис, чиє божевілля
рано чи пізно збиває його з курсу
Маніакально копає собі могилу
Запевняє вас у своїй допомозі і швидко стрибає - Що сталося
Я ніколи не бруднив руки
Замість того, щоб працювати, я придумав мистецтво
«Антилопа» — драма і трагікомедія
Лиха викликають у мене злорадство, я розповідаю анекдоти
Їхній сміх застряє в горлі, поки вони не задихаються
Моє життя — це нудьга, психопатичний характер
«Все провалиться» — закопаний у гору, на вершину не піднявся
Я забув, що було, і не хочу знати, що буде
Коли я заплутався, я повинен випити заплутаний
Поки все не розпливається і я не потону у припливі
Я песиміст, якого б'ють по обличчю
Але це насолоджується, ендорфін ривками тупо потворно
Я сам собі найлютіший ворог
Ваш прекрасний ідеальний світ — це смішний жарт
Звик програвати, руйнуючись перед фінішною прямою
Ваш сертифікат переможця - для мене туалетний папір
Федеральні молодіжні ігри призначені для сукиних синів
Ти щаслива людина, але банда апокаліпсису
Збий сміх зі свого обличчя
Приходьте на сцену жаху
Сумні клоуни викидають сміття в натовп
І цим свиням подобається
Купаюся в жалі до себе, очищуюся
Іди на дах сміятися, в підвал плакати
Об’єднуйтесь, руїни всіх країн