Переклад тексту пісні Trenn dich - ANTILOPEN GANG

Trenn dich (оригінал)

Als deine große Liebe dich verlassen hat
Bist du erstmal umgeklappt
Heute bist du dankbar, denn du hättest nie den Mut gehabt
Du wolltest die Beziehung irgendwie noch retten
Alle redeten dir ein, ihr müsstet für einander kämpfen
So ein Quatsch
Alles war dumm seit langer Zeit
Ihr hattet euch daran gewöhnt, gemeinsam unglücklich zu sein
Heute kannst du dich über die Trennung richtig freuen
Hast ein paar Wochen geheult
Aber dann warst du wie neu
Schluss machen ist besser als Frust haben
Wer will sich mit Problemen rumschlagen
Nach dem Sommer kommt der Herbst
Nach der Hochzeit kommt die Scheidung
Irgendwann kommt der Zeitpunkt
Für die Entzweiung
Wenn du keine Liebe mehr spürst und
Wenn du verzweifelt bist
Wenn alle sagen, dass du durchhalten musst, auch
Wenn es nicht weitergeht
Lass los, nimm deinen Mut zusammen
Die Trennung ist für beide eine Chance
Lass los, nimm deinem Mut und dann
Beende die Beziehung so schnell du kannst
Männer sind so sauer, wenn sich Frauen von ihnen trennen
Schlagen wild um sich herum und können ihr Trauma niemals stemmen
Sie vergreifen sich im Ton oder greifen nach Pistolen
Beleidigen und drohen, schreiben weinerliche Poesie
Und Lieder, die nur so triefen vor Selbstmitleid
Halten es für große Kunst, wenn man die Ex beleidigt
Lächerliche Lyrik über Trennungsschmerz von Männern
Die mal dachten, dass die Liebe nie zu Ende gehen könne
Sehr romantisch, doch gehen Beziehungen in die Brüche
Wird der Freundeskreis gespalten, es kursieren die Gerüchte
Drama á la Gala
Bis sich einer verknallt
Wenn’s mit Rap nicht klappt, werd' ich Scheidungsanwalt
Wenn du keine Liebe mehr spürst, und
Wenn du verzweifelt bist
Wenn alle sagen, dass du durchhalten musst, auch
Wenn es nicht weitergeht
Lass los, nimm deinen Mut zusammen
Die Trennung ist für beide eine Chance
Lass los, nimm deinem Mut und dann
Beende die Beziehung so schnell du kannst
Liebe ist schon schwer, aber wie Beziehung’n fair
Auseinandergehen hab ich in Liebesliedern nie gehört
Man kann das nirgendswo lernen, dabei wär' es an der Zeit
Denn nur wer sich trennen kann, ist frei
Früher waren Familien immer Zwangsgemeinschaften
Frauen wurden Männern einfach angeheiratet
Paare, die Beziehungen führen, haben sich heute gerne
Das ist eine Errungenschaft der Moderne
Im Namen der Liebe plädier' ich für Trennung
Es ist prima, dass wir das jetzt können
Niemand soll sein Leben teilen mit irgendeinem Arsch
Nur weil ihm oder ihr die Familie sowas sagt
Wenn du keine Liebe mehr spürst, und
Wenn du verzweifelt bist
Wenn alle sagen, dass du durchhalten musst, auch
Wenn es nicht weitergeht
Lass los, nimm deinen Mut zusammen
Die Trennung ist für beide eine Chance
Lass los, nimm deinem Mut und dann
Beende die Beziehung so schnell du kannst
Wenn du keine Liebe mehr spürst, und
Wenn du verzweifelt bist
Wenn alle sagen, dass du durchhalten musst, auch
Wenn es nicht weitergeht
Lass los, nimm deinen Mut zusammen
Die Trennung ist für beide eine Chance
Lass los, nimm deinem Mut und dann
Beende die Beziehung so schnell du kannst

(переклад)

Коли твоя велика любов покинула тебе
Ти перший перевернувся?
Сьогодні ви вдячні, тому що у вас ніколи б не вистачило сміливості
Ви хотіли якось зберегти стосунки
Всі казали, що ви повинні воювати один за одного
Яке лайно
Довго все було дурним
Ви звикли бути нещасними разом
Сьогодні ви можете по-справжньому радіти розлуці
Ти плакала кілька тижнів
Але тоді ти був як новенький
Краще розлучитися, ніж розчаруватися
Хто хоче боротися з проблемами
Після літа приходить осінь
Після одруження настає розлучення
В якийсь момент прийде час
Для дивізії
Коли ти більше не відчуваєш любові і
Коли ти в розпачі
Якщо всі кажуть, що ви також повинні вистояти
Якщо далі не піде
Відпустіть, наберіться сміливості
Розлука – це можливість для обох
Відпустіть, наберіться сміливості і тоді
Припиніть стосунки, як тільки зможете
Чоловіки так розлючені, коли жінки з ними розлучаються
Вони шалено кидаються і ніколи не можуть зняти свою травму
Вони помиляються в тоні або тягнуться до пістолетів
Ображайте і погрожуйте, пишіть сльозливі вірші
І пісні, які просто заливали жалістю до себе
Вважайте великим мистецтвом образити свого колишнього
Смішні лірики про біль у розриві чоловіків
Хто колись думав, що кохання ніколи не закінчиться
Дуже романтично, але стосунки розриваються
Якщо коло друзів розколюється, ходять чутки
Драма а-ля гала
Поки хтось не закохався
Якщо реп не вийде, я стану адвокатом по розлученню
Коли ти більше не відчуваєш любові, і
Коли ти в розпачі
Якщо всі кажуть, що ви також повинні вистояти
Якщо далі не піде
Відпустіть, наберіться сміливості
Розлука – це можливість для обох
Відпустіть, наберіться сміливості і тоді
Припиніть стосунки, як тільки зможете
Кохання - це важко, але, як і стосунки, воно справедливе
Я ніколи не чув пісень про розрив кохання
Цьому ніде не навчишся, але вже час
Бо вільні лише ті, хто може розлучитися
У минулому сім’ї завжди були вимушеними спільнотами
Жінки просто виходили заміж за чоловіків
Пари, які сьогодні перебувають у стосунках, подобаються один одному
Це досягнення сучасності
В ім'я кохання я благаю про розлуку
Це чудово, що ми можемо зараз
Ніхто не повинен ділити своє життя з якоюсь дупою
Просто тому, що так каже його чи її родина
Коли ти більше не відчуваєш любові, і
Коли ти в розпачі
Якщо всі кажуть, що ви також повинні вистояти
Якщо далі не піде
Відпустіть, наберіться сміливості
Розлука – це можливість для обох
Відпустіть, наберіться сміливості і тоді
Припиніть стосунки, як тільки зможете
Коли ти більше не відчуваєш любові, і
Коли ти в розпачі
Якщо всі кажуть, що ви також повинні вистояти
Якщо далі не піде
Відпустіть, наберіться сміливості
Розлука – це можливість для обох
Відпустіть, наберіться сміливості і тоді
Припиніть стосунки, як тільки зможете